Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 67
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْرِبِ الْمُبْتَدَأَ فِيمَا يَأْتِي: قَالَ نَسِيبٌ عَرِيضَةٌ فِي طَائِرِ الْبُلْبُلِ: نَسَمَاتُ الْغُصُونِ هَبَّتْ عَلَيْهِ فَغَدَا وَبِهَا يَتَثَنَّى. قَالَ الْجَوَاهِرِيُّ مُتَحَدِّثًا عَنِ الشَّبَابِ: الطَّاهِرُونَ كَأَنَّهُمْ مَاءُ السَّمَا لَمْ يَلْتَصِقْ دَرَنٌ بِهِمْ وَعُيُوبٌ. أَمْلَأُ الْفَرَاغَ بِالْخَبَرِ الْمُنَاسِبِ مُرَاعِيًا الضَّبْطَ الصَّحِيحَ: الْمُعْجِزَاتُ. الْإِرَادَةُ. الْعِلْمُ لِلْإِنْسَانِ فِي كُلِّ مَرَاحِلِ حَيَاتِهِ. أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي لِمُدَّةِ دَقِيقَةٍ عَنْ عَمَلٍ أَنْجَزْتُهُ مَعَ رِفَاقِي لِلْعِنَايَةِ بِحَدِيقَةِ الْمَدْرَسَةِ، مُسْتَعْمِلًا الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ فِي حَالَتَيِ التَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ. أَكْتُبُ فِقْرَةً مِنْ سَطْرَيْنِ عَنْ دَوْرِ الْفَلَّاحِ فِي بِنَاءِ الْوَطَنِ، مُوَظِّفًا الْمُبْتَدَأَ وَالْخَبَرَ فِي حَالَتَيِ الْإِفْرَادِ وَالْجَمْعِ. إِمْلَاءٌ: تَعْزِيزُ الْهَمَزَاتِ. أَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَكْتُبُ فِي الْجَدْوَلِ نَوْعَ الْهَمْزَةِ الْمُشَارِ إِلَيْهَا بِخَطٍّ وَسَبَبَ كِتَابَتِهَا: قَالَ الشَّاعِرُ مَعْرُوفٌ الرَّصَافِيُّ: ابْنُوا الْمَدَارِسَ وَاسْتَقْصَوْا بِهَا الْأَمَلَا حَتَّى تَطَاوَلَ فِي بُنْيَانِهَا زُحَلَا.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْرِبِ الْمُبْتَدَأَ فِيمَا يَأْتِي:
- Parse the subject (mubtada') in the following:
- قَالَ نَسِيبٌ عَرِيضَةٌ فِي طَائِرِ الْبُلْبُلِ: نَسَمَاتُ الْغُصُونِ هَبَّتْ عَلَيْهِ فَغَدَا وَبِهَا يَتَثَنَّى.
- Naseeb Arida wrote of the nightingale: The branch-breezes blew upon it, and it began to sway with them.
- قَالَ الْجَوَاهِرِيُّ مُتَحَدِّثًا عَنِ الشَّبَابِ: الطَّاهِرُونَ كَأَنَّهُمْ مَاءُ السَّمَا لَمْ يَلْتَصِقْ دَرَنٌ بِهِمْ وَعُيُوبٌ.
- Al-Jawahiri said of youth: The pure are like rainwater; no filth or blemish has ever clung to them.
…9 more translated lines, 17 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 54 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- أَتَى — to come
- قَالَ — to say
- مُبْتَدَأ — subject
- طَائِر — a bird (accusative)
- بُلْبُل — nightingale