Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 66
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِثَالانِ مُعْرَبَانِ. الكِتَابُ صَدِيقُ الإِنْسَانِ. الكِتَابُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. صَدِيقٌ: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الإِنْسَانُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الشَّارِعَانِ مُتَقَاطِعَانِ أَمَامَ المَدْرَسَةِ. الشَّارِعَانِ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الأَلِفُ لِأَنَّهُ مُثَنَّى. مُتَقَاطِعَانِ: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الأَلِفُ لِأَنَّهُ مُثَنَّى. أَمَامَ: مَفْعُولٌ فِيهِ ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. المَدْرَسَةِ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أَمْلَأُ حُقُولَ الجَدْوَلِ بِالمَطْلُوبِ. قَالَ حَافِظُ إِبْرَاهِيمُ فِي الأُمِّ: الأُمُّ مَدْرَسَةٌ إِذَا أَعْدَدْتَهَا، أَعْدَدْتَ شَعْبًا طَيِّبَ الأَعْرَاقِ. قَالَ حَافِظُ إِبْرَاهِيمُ دَاعِيًا إِلَى التَّعَلُّمِ: فَتَعَلَّمُوا فَالْعِلْمُ مِفْتَاحُ العُلَا، لَمْ يُبْقِ بَابًا لِلسَّعَادَةِ مُغْلَقًا. المُخْلِصُونَ فِي عَمَلِهِمْ صَانِعُو العُلَا. المُبْتَدَأُ، نَوْعُهُ، عَلَامَةُ رَفْعِهِ، الخَبَرُ، نَوْعُهُ، عَلَامَةُ رَفْعِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِثَالانِ مُعْرَبَانِ.
- Two parsed examples.
- الكِتَابُ صَدِيقُ الإِنْسَانِ.
- The book is a friend to man.
- الكِتَابُ: مُبْتَدَأٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Al-kitabu: A nominative subject marked by a visible damma at the end.
…12 more translated lines, 6 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 40 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- قَرَأَ — to read
- مَلَأَ — to fill
- مِثَالٌ — an example
- كِتَابٌ — book
- صَدِيقٌ — friend