Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 29

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 29 — original page scan

Arabic text · النص

١. أُلاحِظُ أَنَّ الاِسْمَ (الَّذِي) فِي الْمِثَالِ الأَوَّلِ دَلَّ عَلَى مَدْلُولٍ مُعَيَّنٍ، أُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ (الْمَعْرِفَةُ - النَّكِرَةُ). ٢. أُسَمِّي الاِسْمَ (الَّذِي) اِسْمًا مَوْصُولًا لِأَنَّهُ وَجَبَ وَصْلُهُ بِجُمْلَةٍ تُكْمِلُ دَلَالَتَهُ تُسَمَّى (جُمْلَةُ الصِّلَةِ)، أُحَدِّدُ هَذِهِ الْجُمْلَةَ فِي الْمِثَالِ الأَوَّلِ. ٣. أُحَدِّدُ الاِسْمَ الْمَوْصُولَ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي، وَجُمْلَةَ الصِّلَةِ الَّتِي تُكْمِلُ دَلَالَتَهُ. - أَسْتَنْتِجُ - الاِسْمُ الْمَوْصُولُ: اِسْمُ مَعْرِفَةٍ تَكْتَمِلُ دَلَالَتُهُ بِجُمْلَةٍ بَعْدَهُ تُسَمَّى (صِلَةُ الْمَوْصُولِ). أُطَبِّقُ: أُحَدِّدُ الاِسْمَ الْمَوْصُولَ وَجُمْلَةَ الصِّلَةِ فِي الْعِبَارَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: - كَرَّمَ الْمُدِيرُ التِّلْمِيذَ الَّذِي تَفَوَّقَ فِي دُرُوسِهِ. - حَدَّثَ الْمَرِيضُ أَصْدِقَاءَهُ عَنِ الرِّعَايَةِ الَّتِي تَلَقَّاهَا. أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ الْأَنْشِطَةَ: ١. ذَهَبَ التَّلَامِيذُ إِلَى صَدِيقِهِمُ الَّذِي اعْتَادُوا عَلَى زِيَارَتِهِ. ٢. اِسْتَقْبَلَهُمْ بِالِابْتِسَامَةِ الَّتِي لَمْ تُفَارِقْهُ. - مُسَانَدَةُ الْأَصْدِقَاءِ أَسْهَمَتْ فِي تَغْيِيبِ الْأَلَمِ وَالْحُزْنِ اللَّذَيْنِ فَارَقَا نَفْسَهُ. - شَكَرَ الصَّدِيقُ الْمُعَلِّمَةَ وَالْمُدِيرَةَ اللَّتَيْنِ سَاعَدَتَاهُ. - حَدَّثَهُمْ عَنِ الْأَصْدِقَاءِ الَّذِينَ وَقَفُوا إِلَى جَانِبِهِ. - شَكَرَ الْمُمَرِّضَاتِ اللَّوَاتِي سَهِرْنَ عَلَى رِعَايَتِهِ. ١. أُلاحِظُ أَنَّ الاِسْمَ الْمَوْصُولَ (الَّذِي) فِي الْقَائِمَةِ (أ) دَلَّ عَلَى مُفْرَدٍ مُذَكَّرٍ، أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزَمِيلِي عَلَى تَبْيِينِ دَلَالَةِ الاِسْمِ الْمَوْصُولِ (الَّتِي) الْوَارِدِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي مِنَ الْقَائِمَةِ (أ).

Line-by-line translation · المعاني

١. أُلاحِظُ أَنَّ الاِسْمَ (الَّذِي) فِي الْمِثَالِ الأَوَّلِ دَلَّ عَلَى مَدْلُولٍ مُعَيَّنٍ، أُبَيِّنُ نَوْعَهُ مِنْ حَيْثُ (الْمَعْرِفَةُ - النَّكِرَةُ).
1. I notice that the noun (alladhi) in the first example refers to a specific object, and I will classify it as either definite or indefinite.
٢. أُسَمِّي الاِسْمَ (الَّذِي) اِسْمًا مَوْصُولًا لِأَنَّهُ وَجَبَ وَصْلُهُ بِجُمْلَةٍ تُكْمِلُ دَلَالَتَهُ تُسَمَّى (جُمْلَةُ الصِّلَةِ)، أُحَدِّدُ هَذِهِ الْجُمْلَةَ فِي الْمِثَالِ الأَوَّلِ.
2. I call the noun (alladhi) a relative pronoun because it must be linked to a following clause that completes its meaning, known as the relative clause. I will identify this clause in the first example.
٣. أُحَدِّدُ الاِسْمَ الْمَوْصُولَ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي، وَجُمْلَةَ الصِّلَةِ الَّتِي تُكْمِلُ دَلَالَتَهُ.
3. I will identify the relative pronoun in the second example, along with the relative clause that completes its meaning.

…12 more translated lines, 25 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 33 nouns)