Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 28
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: فَنُّ تَبَادُلِ الرَّأْيِ. سَأَزْرَعُ شَجَرَةً مُثْمِرَةً لِنَسْتَفِيدَ مِنْ ثِمَارِهَا. بِرَأْيِي يَجِبُ أَنْ نَزْرَعَ أَزْهَاراً مُلَوَّنَةً جَمِيلَةً لِنَسْتَمْتِعَ بِجَمَالِهَا كُلَّ يَوْمٍ. أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ السَّابِقَةَ، وَأَقْرَأُ الْقِصَّةَ، ثُمَّ أُكْمِلُ الْحِوَارِيَّةَ مَعَ زَمِيلِي لِيُقْنِعَ أَحَدُنَا الْآخَرَ بِرَأْيِهِ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ. ذَهَبَ التَّلَامِيذُ فِي صَبَاحِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَى صَدِيقِهِمُ الَّذِي اعْتَادُوا عَلَى زِيَارَتِهِ فِي أَثْنَاءِ مَرَضِهِ، وَهُنَاكَ اسْتَقْبَلَهُمْ بِالِابْتِسَامَةِ الَّتِي لَمْ تُفَارِقْهُ، وَفِي تِلْكَ الزِّيَارَةِ حَدَّثَهُمْ عَنِ الرِّعَايَةِ الَّتِي تَلَقَّاهَا فِي الْمُسْتَشْفَى وَعَنِ الْأَطِبَّاءِ وَالْأَصْدِقَاءِ الَّذِينَ قَدَّمُوا لَهُ الدَّعْمَ، شَاكِراً اهْتِمَامَ الْمُعَلِّمَةِ وَالْمُدِيرَةِ اللَّتَيْنِ عَمِلَتَا عَلَى تَعْوِيضِ مَا فَاتَهُ مِنْ دُرُوسٍ مُؤَكِّداً لَهُمْ أَنَّ مُسَانَدَتَهُمْ لَهُ قَدْ أَسْهَمَتْ فِي تَخْفِيفِ الْأَلَمِ وَالْحُزْنِ اللَّذَيْنِ عَانَى مِنْهُمَا بِسَبَبِ الْمَرَضِ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ذَهَبَ التَّلَامِيذُ إِلَى صَدِيقِهِمُ الَّذِي اعْتَادُوا عَلَى زِيَارَتِهِ. اسْتَقْبَلَهُمْ بِالِابْتِسَامَةِ الَّتِي لَمْ تُفَارِقْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: فَنُّ تَبَادُلِ الرَّأْيِ.
- Oral Communication: The Art of Exchanging Opinions.
- سَأَزْرَعُ شَجَرَةً مُثْمِرَةً لِنَسْتَفِيدَ مِنْ ثِمَارِهَا.
- I will plant a fruit tree so we can enjoy its harvest.
- بِرَأْيِي يَجِبُ أَنْ نَزْرَعَ أَزْهَاراً مُلَوَّنَةً جَمِيلَةً لِنَسْتَمْتِعَ بِجَمَالِهَا كُلَّ يَوْمٍ.
- In my opinion, we should plant beautiful, colorful flowers to enjoy their beauty every day.
…10 more translated lines, 19 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 50 nouns)
- تَوَاصَلَ — to communicate
- زَرَعَ — to plant
- اسْتَفَادَ — to benefit
- شَفَوِيّ — oral
- فَنّ — art
- رَأْي — opinion