Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَكْتُبُ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ عِبَارَةً جَدِيدَةً مُسْتَفِيداً مِنَ النَّمُوذَجِ الْآتِي مُرَاعِياً قَوَاعِدَ الْكِتَابَةِ الصَّحِيحَةِ.

I write a new phrase in Ruq'ah script, following the model below and observing the correct rules of calligraphy.

وَالتَّعَاوُنُ بَيْنَ النَّاسِ تَجِيدُ.

Cooperation between people is a virtue.

أَتَعَلَّمُ.

I am learning.

أُعَبِّرُ كِتَابِيَّاً: كِتَابَةُ بِطَاقَةِ التَّهْنِئَةِ.

Written expression: writing a greeting card.

بِطَاقَةُ تَهْنِئَةٍ.

Greeting card.

وَلَدِي الْحَبِيبُ: رَامِي.

My beloved son, Rami:

بَلَغَنِي خَبَرُ نَجَاحِكَ وَتَفَوُّقِكَ، فَعَمَرَتْنِي السَّعَادَةُ.

I was overjoyed to hear the news of your success and excellence.

أَنْتَظِرُ قُدُومَكَ بِفَارِغِ الصَّبْرِ؛ لِنَحْتَفِلَ مَعاً بِهَذَا النَّجَاحِ الْمُشَرِّفِ.

I am eagerly awaiting your arrival so we can celebrate this proud achievement together.

وَالِدُكَ فَارِسٌ.

Your father, Faris.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 24 nouns)

• كَتَبَ — to write
• اِسْتَفَادَ — to benefit
• رَاعَى — to observe
• جَادَ — to be good
• تَعَلَّمَ — to learn
• عَبَّرَ — to express
• بَلَغَ — to reach
• عَمَرَ — to fill
• اِنْتَظَرَ — to wait
• اِحْتَفَلَ — to celebrate
• شَرَّفَ — to honor
• خَطٌّ — line
• رُقْعَةٌ — Ruq'ah script
• عِبَارَةٌ — phrase
• جَدِيدٌ — new
• نَمُوذَجٌ — model
• آتٍ — coming
• قَاعِدَةٌ — rule
• كِتَابَةٌ — writing
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• تَعَاوُنٌ — cooperation
• نَاسٌ — people
• بِطَاقَةٌ — card
• تَهْنِئَةٌ — congratulation
• وَلَدٌ — son
• حَبِيبٌ — beloved
• خَبَرٌ — news
• نَجَاحٌ — success
• تَفَوُّقٌ — excellence
• سَعَادَةٌ — happiness
• قُدُومٌ — arrival
• فَارِغٌ — empty
• صَبْرٌ — patience
• مُشَرِّفٌ — honorable
• وَالِدٌ — father