Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 19

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ، ثُمَّ أَذْكُرُ السَّبَبَ.

Choose the correct answer from the parentheses, then explain why.

مُثَنَّى تِلْكُو: (تِلْكُوَانِ، تِلْكُآنِ)

The dual of tilku: (tilkuwan, tilku'an).

مُثَنَّى هُدُوءٍ: (هُدُوَانِ، هُدُوءَانِ)

The dual of hudu': (huduwan, hudu'an).

مُثَنَّى نَبَا: (نَبَانِ، نَبَآنِ)

The dual of naba': (naban, naba'an).

الْخَطُّ: جِسْمُ النُّونِ.

Line: the body of the letter Noon.

أَتَعَلَّمُ: الْجُزْءُ الْأَوَّلُ مِنَ النُّونِ هُوَ رَأْسُ الدَّالِ يَلِيهِ انْخِفَاضٌ شِبْهُ دَائِرِيٍّ بِمِقْدَارِ نُقْطَةٍ، وَالْجُزْءُ الثَّانِي هُوَ النِّقَاطُ الثَّلَاثُ الْمُتَّصِلَةُ.

Learning point: The first part of the Noon is the head of the Dal, followed by a semi-circular dip of one dot, and the second part consists of the three connected dots.

فَائِدَةٌ: أَتَأَمَّلُ شَكْلَ حَرْفِ النُّونِ وَأُلَاحِظُ أَنَّ الْفَرَاغَ الدَّاخِلِيَّ لِلْحَرْفِ يُسَاوِي نُقْطَتَيْنِ، وَالْفَرَاغَ الْخَارِجِيَّ ثَلَاثُ نِقَاطٍ.

Note: Observe the shape of the letter Noon and notice that its internal space measures two dots, while the external space measures three dots.

أَتَدَرَّبُ: أُعِيدُ كِتَابَةَ الْكَلِمَاتِ عَلَى السَّطْرِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ: النَّاسُ، أَنَّ، مِنْ، مُكَوِّنٌ، حِينَ.

Practice: Rewrite the following words on the line in Ruq'ah script: the people, that, from, component, when.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 35 nouns)

• اِخْتَارَ — to choose
• ذَكَرَ — to mention
• تَعَلَّمَ — to learn
• لِيَ — to follow
• اِتَّصَلَ — to connect
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• لَاحَظَ — to observe
• سَاوَى — to equal
• تَدَرَّبَ — to practice
• أَعَادَ — to repeat
• إِجَابَةٌ — answer
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• قَوْسٌ — bracket
• سَبَبٌ — reason
• مُثَنَّى — dual form
• هُدُوءٌ — calmness
• خَطٌّ — line
• جِسْمٌ — body
• نُونٌ — letter 'nun'
• جُزْءٌ — part
• أَوَّلٌ — first
• رَأْسٌ — head
• دَالٌ — dal (letter)
• انْخِفَاضٌ — depression
• شِبْهٌ — resemblance
• دَائِرِيٌّ — circular
• مِقْدَارٌ — amount
• نُقْطَةٌ — dot
• ثَانِي — second
• نِقَاطٌ — dots
• ثَلَاثٌ — three
• فَائِدَةٌ — benefit
• شَكْلٌ — shape
• حَرْفٌ — letter
• فَرَاغٌ — space
• دَاخِلِيٌّ — internal, inner
• خَارِجِيٌّ — external
• كِتَابَةٌ — writing
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• سَطْرٌ — line (of text)
• رُقْعَةٌ — ruq'ah (script)
• نَاسٌ — people
• مُكَوِّنٌ — component
• حِينٌ — time
• مُتَّصِلَة — connected (feminine)