Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 161
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وفرز النفوس كفرز الصخور
فتها النفس وفيها الحجر
أقابل كل شخص باحترام
وأحفظ ورة بعد الفراق
يابد المجيد باركي العمالا
إنهم قوة تدلك الجبالا
Line-by-line translation · المعاني
- وَفَرْزُ النُّفُوسِ كَفَرْزِ الصُّخُورِ.
- Sorting souls is like sorting rocks.
- فَفِيهَا النَّفِيسُ وَفِيهَا الْحَجَرُ.
- Some are precious, while others are mere stone.
- أُقَابِلُ كُلَّ شَخْصٍ بِاحْتِرَامٍ.
- I treat everyone with respect.
…3 more translated lines, 1 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (4 verbs · 16 nouns)
- قَابَلَ — to meet
- حَفِظَ — to preserve
- بَارَكَ — to bless
- فَرْزٌ — sorting
- نَفْسٌ — soul / psyche
- صَخْرَةٌ — rock