Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَشْوَشَاتُ السَّاقِيَةِ. غَسَلَ الصَّبَاحُ بُيُوتَ قَرْيَتِنَا وَرَفَّ عَلَى الدُّرُوبِ. أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَنْفُذُ النَّشَاطَ: وَحَنَّا يُدَلِّلُهَا الشُّعَاعُ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْمَغِيبِ. الْمَرْكَزُ الصِّحِّيُّ. الْمَدْرَسَةُ الرِّيفِيَّةُ. ١. أُحَدِّثُ زُمَلَائِي بِمُكَوِّنَاتِ الصُّوَرِ السَّابِقَةِ. ٢. أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِالْخِدْمَاتِ الِاجْتِمَاعِيَّةِ الَّتِي لَاحَظْتُهَا فِي الصُّوَرِ السَّابِقَةِ. ٣. أُضِيفُ إِلَى الصُّوَرِ السَّابِقَةِ أَشْيَاءَ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهَا فِي الرِّيفِ. أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُتَابِعًا الْمُتَحَدِّثَ، ثُمَّ أَنْفُذُ النَّشَاطَ. ١. أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِاسْمِ الشَّهْرِ الَّذِي سَمِعْتُهُ فِي النَّصِّ. ٢. أَذْكُرُ أَمَاكِنَ سَمِعْتُهَا فِي النَّصِّ. ٣. أَقْتَرِحُ أَكْثَرَ مِنْ عُنْوَانٍ لِلنَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- غَسَلَ الصَّبَاحُ بُيُوتَ قَرْيَتِنَا وَرَفَّ عَلَى الدُّرُوبِ.
- The morning washed our village houses and drifted over the paths.
- أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَنْفُذُ النَّشَاطَ.
- I look at the following pictures, then complete the activity.
- وَحَنَّا يُدَلِّلُهَا الشُّعَاعُ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْمَغِيبِ.
- Hanna is bathed in sunlight from morning until sunset.
…7 more translated lines, 12 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 25 nouns)
- غَسَلَ — to wash
- رَفَّ — to flutter
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- وَشْوَشَة — whisper
- سَاقِيَة — waterwheel
- صَبَاح — morning