Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 77

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 77 — original page scan

Arabic text · النص

مِثَالٌ مُعْرَبٌ: تُنْقَلُ عُلُومُ الْأَجْدَادِ بِلُغَةٍ كُتِبَ الْخُلُودُ لَهَا. تُنْقَلُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. عُلُومٌ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. الْأَجْدَادُ: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. بِلُغَةٍ: الْبَاءُ حَرْفُ جَرٍّ، لُغَةٍ: اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. كُتِبَ: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ. الْخُلُودُ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. لَهَا: اللَّامُ حَرْفُ جَرٍّ، وَهَا ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِحَرْفِ الْجَرِّ. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: ١. أَقْرَأُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أَمْلَأُ حُقُولَ الْجَدْوَلِ بِالْمَطْلُوبِ: أُنْجِزُ الْعَمَلَ بِسُرْعَةٍ. يَجْتَهِدُ الْمُجِدُّ لِيُحَقِّقَ طُمُوحَهُ. يُرْفَعُ الْعَلَمُ صَبَاحًا فِي الْمَدْرَسَةِ. يَجْنِي الْفَلَّاحُ مَحْصُولَ الْأَرْضِ بِكُلِّ نَشَاطٍ. الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ، الْفَاعِلُ، الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ، نَائِبُ الْفَاعِلِ. ٢. أُحَوِّلُ الْفِعْلَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَعْلُومِ إِلَى فِعْلٍ مَبْنِيٍّ لِلْمَجْهُولِ، وَأُجْرِي التَّغْيِيرَ اللَّازِمَ فِيمَا يَأْتِي: يَقْرَأُ التِّلْمِيذُ الدَّرْسَ بِاهْتِمَامٍ. أَخْرَجَ الطِّفْلُ الْعُصْفُورَ مِنَ الْقَفَصِ. ٣. أُعْرِبُ مَا وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ فِي الْبَيْتِ الْآتِي: قَالَ نِزَارُ قَبَّانِي بَعْدَ انْتِصَارِنَا فِي حَرْبِ تِشْرِينَ: هُزِمَ الرُّومُ بَعْدَ سَبْعٍ عِجَافٍ، وَتَعَافَى وِجْدَانُنَا الْمَطْعُونُ. عِجَافٌ: هَزِيلَةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

مِثَالٌ مُعْرَبٌ: تُنْقَلُ عُلُومُ الْأَجْدَادِ بِلُغَةٍ كُتِبَ الْخُلُودُ لَهَا.
Parsed example: The sciences of the ancestors are transmitted in a language destined for eternity.
تُنْقَلُ: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ، مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Tunqalu (are transmitted): A present tense verb in the passive voice, nominative, marked by the visible damma at its end.
عُلُومٌ: نَائِبُ فَاعِلٍ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
Ulumu (sciences): A deputy subject (na'ib fa'il) in the nominative case, marked by the visible damma at its end.

18 more translated lines, 14 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 55 nouns)