Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 76
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَدُلُّ عَلَى الْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَعْلُومِ فِي الْقَائِمَةِ (أ)، وَأُحَدِّدُ فَاعِلَهُ. أُحَدِّدُ الْفِعْلَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَجْهُولِ فِي الْقَائِمَةِ (ب)، ثُمَّ أُبَيِّنُ الْمَحْذُوفَ مِنَ الْجُمْلَةِ مُقَارَنَةً مَعَ الْقَائِمَةِ (أ). أُلَاحِظُ أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ فِي الْقَائِمَةِ (أ) قَدْ حَلَّ مَحَلَّ الْفَاعِلِ، وَتَغَيَّرَتْ حَرَكَةُ كُلٍّ مِنْهُمَا فِي الْقَائِمَةِ (ب)، أَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِ كُلٍّ مِنْهُمَا. أُلَاحِظُ أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ نَابَ عَنِ الْفَاعِلِ فِي أَمْثِلَةِ الْقَائِمَةِ (ب)، وَأَخَذَ حَرَكَتَهُ، مَاذَا نُسَمِّي مَا يَنُوبُ عَنِ الْفَاعِلِ؟ أَسْتَنْتِجُ: نَائِبُ الْفَاعِلِ اسْمٌ مَرْفُوعٌ يَنُوبُ عَنِ الْفَاعِلِ غَيْرِ الْمَعْلُومِ. يَنُوبُ الْمَفْعُولُ بِهِ عَنِ الْفَاعِلِ، وَيَأْخُذُ مَحَلَّهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. أُطَبِّقُ: أُحَدِّدُ نَائِبَ الْفَاعِلِ فِي كُلٍّ مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ، وَأَضْبُطُ حَرَكَةَ آخِرِهِ بِالشَّكْلِ الْمُنَاسِبِ. سُمِعَ تَغْرِيدُ الطُّيُورِ فِي الصَّبَاحِ. يُقْرَأُ النَّصُّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً. الْقَاعِدَةُ: الْفِعْلُ مِنْ حَيْثُ بِنَاؤُهُ لِلْمَعْلُومِ أَوِ لِلْمَجْهُولِ. الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ: هُوَ الْفِعْلُ الَّذِي عُلِمَ فَاعِلُهُ. يُطَابِقُ الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ الْفَاعِلَ فِي التَّذْكِيرِ أَوِ التَّأْنِيثِ. الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ: هُوَ مَا كَانَ فَاعِلُهُ مَجْهُولًا غَيْرَ مَعْلُومٍ. يُبْنَى الْفِعْلُ الْمَاضِي الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ، بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ مَا قَبْلَ آخِرِهِ. يُبْنَى الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ، بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ مَا قَبْلَ آخِرِهِ. نَائِبُ الْفَاعِلِ اسْمٌ مَرْفُوعٌ يَنُوبُ عَنِ الْفَاعِلِ غَيْرِ الْمَعْلُومِ. (يَنُوبُ الْمَفْعُولُ بِهِ عَنِ الْفَاعِلِ).
Line-by-line translation · المعاني
- أَدُلُّ عَلَى الْفِعْلِ الْمَبْنِيِّ لِلْمَعْلُومِ فِي الْقَائِمَةِ (أ)، وَأُحَدِّدُ فَاعِلَهُ.
- Identify the active verb in list (A) and name its subject.
- أُحَدِّدُ الْفِعْلَ الْمَبْنِيَّ لِلْمَجْهُولِ فِي الْقَائِمَةِ (ب)، ثُمَّ أُبَيِّنُ الْمَحْذُوفَ مِنَ الْجُمْلَةِ مُقَارَنَةً مَعَ الْقَائِمَةِ (أ).
- Identify the passive verb in list (B), then explain what was omitted from the sentence compared to list (A).
- أُلَاحِظُ أَنَّ الْمَفْعُولَ بِهِ فِي الْقَائِمَةِ (أ) قَدْ حَلَّ مَحَلَّ الْفَاعِلِ، وَتَغَيَّرَتْ حَرَكَةُ كُلٍّ مِنْهُمَا فِي الْقَائِمَةِ (ب)، أَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِ كُلٍّ مِنْهُمَا.
- Observe how the object in list (A) has taken the place of the subject, and note how the vowel signs change in list (B); state the grammatical case for each.
…14 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- حَدَّدَ — to determine
- بَيَّنَ — to clarify
- فِعْل — Form I (verb pattern)
- قَائِمَة — list
- فَاعِل — active/doer