Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 73

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 73 — original page scan

Arabic text · النص

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: مُسَابَقَاتٌ لُغَوِيَّةٌ. يَتَوَزَّعُ التَّلَامِيذُ فِي الصَّفِّ إِلَى مَجْمُوعَتَيْنِ: تَقُومُ الْمَجْمُوعَةُ الْأُولَى بِإِلْقَاءِ بَيْتِ شِعْرٍ، ثُمَّ تُلْقِي الْمَجْمُوعَةُ الثَّانِيَةُ بَيْتاً يَبْدَأُ بِالْحَرْفِ الَّذِي انْتَهَى بِهِ بَيْتُ الشِّعْرِ الَّذِي أَلْقَتْهُ الْمَجْمُوعَةُ الْأُولَى. الْتِزَامُ الْإِلْقَاءِ الْوَاضِحِ وَشُرُوطِ الْعَمَلِ الْجَمَاعِيِّ. يُرَاقِبُ الْمُعَلِّمُ أَدَاءَ التَّلَامِيذِ، وَيُقَوِّمُ عَمَلَهُمْ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَعْلُومِ وَالْفِعْلُ الْمَبْنِيُّ لِلْمَجْهُولِ. اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ ذُخْرُ أُمَّتِنَا وَكَنْزُهَا الْغَنِيُّ الْمُتَجَدِّدُ. عِبَارَةٌ كُتِبَتْ عَلَى لَوْحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي مَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَةِ. طَلَبَ مَازِنٌ مِنَ الْمُعَلِّمَةِ شَرْحَ هَذِهِ الْعِبَارَةِ لَنَا، قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: لَقَدْ حَفِظَتِ اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ تَارِيخَنَا وَكَانَتِ الْوِعَاءَ الَّذِي يَنْقُلُ إِلَيْنَا عُلُومَ أَجْدَادِنَا وَفَيْضَ عَوَاطِفِهِمْ، فَعَلَيْنَا أَنْ نُزَوِّدَ عُقُولَنَا بِهَذَا التُّرَاثِ كَيْ نَتَعَلَّمَ مِنْهُ وَنُضِيفَ إِلَيْهِ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: طَلَبَ مَاجِدٌ مِنَ الْمُعَلِّمَةِ شَرْحَ الْعِبَارَةِ. حَفِظَتِ اللُّغَةُ الْعَرَبِيَّةُ تَارِيخَنَا.

Line-by-line translation · المعاني

يَتَوَزَّعُ التَّلَامِيذُ فِي الصَّفِّ إِلَى مَجْمُوعَتَيْنِ.
The students in the classroom are divided into two groups.
تَقُومُ الْمَجْمُوعَةُ الْأُولَى بِإِلْقَاءِ بَيْتِ شِعْرٍ.
The first group recites a line of poetry.
ثُمَّ تُلْقِي الْمَجْمُوعَةُ الثَّانِيَةُ بَيْتاً يَبْدَأُ بِالْحَرْفِ الَّذِي انْتَهَى بِهِ بَيْتُ الشِّعْرِ الَّذِي أَلْقَتْهُ الْمَجْمُوعَةُ الْأُولَى.
The second group then recites a line starting with the last letter of the verse the first group chose.

9 more translated lines, 19 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 45 nouns)