Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 69 — original page scan

Arabic text · النص

أَنَا الْفُصْحَى. يَقُولُ الشَّاعِرُ حَلِيمُ دَمُوسٌ مُتَغَنِّياً بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ: سَتَظَلُّ رَابِطَةً تُؤَلِّفُ بَيْنَنَا، فَهِيَ الرَّجَاءُ لِنَاطِقٍ بِالضَّادِ. أَتَأَمَّلُ الصُّورَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ. لِمُعْجَمِ الْمَدْرَسِيِّ، الْعِقْدُ الْفَرِيدُ، دِيوَانُ الْمُتَنَبِّي، دَارُ الثَّقَافَةِ. ١. أَصِفُ مَا أُشَاهِدُهُ فِي الصُّورَتَيْنِ. ٢. أَذْكُرُ أَسْمَاءَ الْكُتُبِ الْوَارِدَةِ فِي الصُّورَةِ الْأُولَى. ٣. أُسَمِّي الْفَعَالِيَّةَ الَّتِي تُعَبِّرُ عَنْهَا الصُّورَةُ الثَّانِيَةُ. ٤. أُحَاوِرُ زُمَلَائِي بِالْمَضْمُونِ الْمُشْتَرَكِ بَيْنَ الصُّورَتَيْنِ مِنْ حَيْثُ الْوَسِيلَةِ. أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ مُرَاعِياً الْجِلْسَةَ الصَّحِيحَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: ١. أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِتَرْكِيبٍ لُغَوِيٍّ سَمِعْتُهُ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ فِي النَّصِّ. ٢. أَذْكُرُ مَدِينَةً سُورِيَّةً أَوْرَدَتْهَا الشَّاعِرَةُ. أَقْتَرِحُ أَكْثَرَ مِنْ عُنْوَانٍ لِلنَّصِّ. مُؤْتَمَرُ التَّمْكِينِ لِلُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنَا الْفُصْحَى.
I am the language of eloquence.
يَقُولُ الشَّاعِرُ حَلِيمُ دَمُوسٌ مُتَغَنِّياً بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
The poet Halim Dammous sings the praises of the Arabic language:
سَتَظَلُّ رَابِطَةً تُؤَلِّفُ بَيْنَنَا، فَهِيَ الرَّجَاءُ لِنَاطِقٍ بِالضَّادِ.
It will remain a bond that unites us, for it is the hope of all who speak the language of the Dad.

…10 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)