Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 70

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 70 — original page scan

Arabic text · النص

أَقْرَأُ: أَنَا الْفُصْحَى. أَنَا الْفُصْحَى وَبِالْأَهْدَابِ أَرْعَى مُقْلَةَ الْعَيْنِ. إِذَا أَهْلِي تَنَاسَوْنِي وَتَاهُوا عَنْ نَدَى سُحْبِي، فَعِطْرُ أَرِيجِي الْفَوَّاحُ يَهْدِيهِمْ إِلَى نَسَبِي. أَنَا الْفُصْحَى وَبِالْجَوْلَانِ أَسْمَعُ صَوْتَ أَجْدَادِي، يُرَدِّدُهُ زَئِيرُ الرِّيحِ فِي آفَاقِ أَحْفَادِي. أَنَا الْفُصْحَى أَنَا الزَّيْتُونُ فِي ذُرَا الْخُلْدِ، أَهْدَتِ الْأَثْمَارَ تَرْوِي قِصَّةَ الْمَجْدِ. عَفِيفَةُ الْحِصْنِي. مُعْجَمُ الْكَلِمَاتِ: مُقْلَةٌ: عَيْنٌ. آفَاقٌ: مُفْرَدُهَا أُفُقٌ، مُنْتَهَى مَا تَرَاهُ الْعَيْنُ مِنَ الْأَرْضِ كَأَنَّمَا الْتَقَتْ عِنْدَهُ بِالسَّمَاءِ. ١. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مِنَ النَّصِّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً، مُتَمَثِّلاً الْحَالَةَ الشُّعُورِيَّةَ الْمُنَاسِبَةَ لِلْمَعْنَى. ٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مِنَ النَّصِّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً، مُرَاعِياً الضَّبْطَ السَّلِيمَ لِلْكَلِمَاتِ. ٣. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ مِنَ النَّصِّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً، مُتَمَثِّلاً شُعُورَ الِافْتِخَارِ. ٤. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَقْرَأُ: أَنَا الْفُصْحَى.
I read: I am Fusha.
أَنَا الْفُصْحَى وَبِالْأَهْدَابِ أَرْعَى مُقْلَةَ الْعَيْنِ.
I am Fusha, guarding the pupil of the eye with my lashes.
إِذَا أَهْلِي تَنَاسَوْنِي وَتَاهُوا عَنْ نَدَى سُحْبِي، فَعِطْرُ أَرِيجِي الْفَوَّاحُ يَهْدِيهِمْ إِلَى نَسَبِي.
If my people forget me and stray from the dew of my clouds, my fragrant perfume will guide them back to my lineage.

…9 more translated lines, 9 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 46 nouns)