Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 130
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَقَّقَتْ فَوْزاً عَالَمِيّاً مُعْلِنَةً تَمَيُّزَ الْمُتَعَلِّمِ السُّورِيِّ الْمُتَمَسِّكَ بِإِرَادَةٍ صَلْبَةٍ. ١. أَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِ كُلِّ اسْمٍ وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ، ثُمَّ أُبَيِّنُ فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ لَفْظَ حَرَكَةِ آخِرِ كُلٍّ مِنْهُمَا. ٢. أُسَمِّي الْحَرَكَةَ الَّتِي تُلْفَظُ نُوناً سَاكِنَةً تَنْوِيناً. أُبَيِّنُ شَكْلَ التَّنْوِينِ فِي كُلٍّ مِنْ (فَرْقٍ - فَوْزاً - إِرَادَةٍ). - أَسْتَنْتِجُ. التَّنْوِينُ: نُونٌ سَاكِنَةٌ تَلْحَقُ بِأَوَاخِرِ الْأَسْمَاءِ لَفْظاً، وَتُرْسَمُ عَلَى صُورَةِ حَرَكَتَيْنِ مُتَمَاثِلَتَيْنِ: (فَتْحَتَانِ لِلنَّصْبِ - ضَمَّتَانِ لِلرَّفْعِ - كَسْرَتَانِ لِلْجَرِّ). - أُطَبِّقُ: أَجْعَلُ كُلَّ اسْمٍ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْآتِيَةِ مُنَوَّناً فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ: (مَدْرَسَةٌ، كِتَابٌ، قَلَمٌ). أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: -٢- حَقَّقَتِ الْفِرَقُ السُّورِيَّةُ فَوْزاً عَالَمِيّاً. رَفَعَتِ الْفِرَقُ السُّورِيَّةُ عَلَمَ بِلَادِهَا مُعْلِنَةً تَمَيُّزَ الْمُتَعَلِّمِ السُّورِيِّ. ١. أُحَدِّدُ الْكَلِمَاتِ الْمُنَوَّنَةَ فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ، ثُمَّ أُبَيِّنُ نَوْعَ التَّنْوِينِ. ٢. أُلَاحِظُ أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمُنَوَّنَةَ فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ جَاءَتْ أَسْمَاءً مَنْصُوبَةً، أَذْكُرُ شَكْلَ حَرْفِ تَنْوِينِ النَّصْبِ فِي كُلٍّ مِنْهَا. - أَسْتَنْتِجُ. يُرْسَمُ تَنْوِينُ النَّصْبِ فِي أَوَاخِرِ الْأَسْمَاءِ الْمَنْصُوبَةِ عَلَى شَكْلِ فَتْحَتَيْنِ أَوْ بِزِيَادَةِ أَلِفٍ فَوْقَهَا فَتْحَتَانِ. أُطَبِّقُ: أَضَعُ التَّنْوِينَ الْمُنَاسِبَ لِلْكَلِمَتَيْنِ الْمُلَوَّنَتَيْنِ فِيمَا يَأْتِي: سَمِعْتُ أَخْبَاراً كَثِيرَةً بَدِيعَةً عَنْ بُطُولَاتِ الْأَجْدَادِ. رَأَيْتُ فِي الْحَدِيقَةِ أَزْهَاراً ذَاتَ أَشْكَالٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- حَقَّقَتْ فَوْزاً عَالَمِيّاً مُعْلِنَةً تَمَيُّزَ الْمُتَعَلِّمِ السُّورِيِّ الْمُتَمَسِّكَ بِإِرَادَةٍ صَلْبَةٍ.
- She achieved a global victory, demonstrating the excellence of the Syrian student who possesses an iron will.
- أَذْكُرُ عَلَامَةَ إِعْرَابِ كُلِّ اسْمٍ وُضِعَ تَحْتَهُ خَطٌّ، ثُمَّ أُبَيِّنُ فِي الْمِثَالَيْنِ السَّابِقَيْنِ لَفْظَ حَرَكَةِ آخِرِ كُلٍّ مِنْهُمَا.
- Identify the grammatical case marker for each underlined noun, then explain the pronunciation of the final vowel in the two previous examples.
- أُسَمِّي الْحَرَكَةَ الَّتِي تُلْفَظُ نُوناً سَاكِنَةً تَنْوِيناً.
- The vowel sound pronounced as a silent 'n' is called nunation.
…11 more translated lines, 15 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 57 nouns)
- حَقَّقَ — to achieve
- وَضَعَ — to place
- أَبَانَ — to clarify
- فَوْزٌ — victory
- عَالَمِيٌّ — global
- مُعْلِنٌ — announcer