Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 110
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَدِيثُ عَنْ هِوَايَةٍ مَا. أَصِفُ مَشَاعِرَ الطِّفْلِ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ وَهُوَ يَتَدَرَّبُ عَلَى هِوَايَتِهِ فِي لُعْبَةِ الشَّطْرَنْجِ، وَيُتْقِنُهَا وَيَفُوزُ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ. ضَمَائِرُ الرَّفْعِ: أَنَا مُبْدِعٌ أَرْسُمُ بِأَنَامِلِي أَجْمَلَ اللَّوْحَاتِ وَأَنْتَ مَوْهُوبٌ تَنْحِتُ عَلَى الْحَجَرِ أَبْدَعَ الْأَشْكَالِ، وَهُمْ عَازِفُونَ يَزْرَعُونَ الْأَمَلَ فِي النُّفُوسِ، فَنَحْنُ جَمِيعاً فَنَّانُونَ نُصْغِي لِصَوْتِ إِبْدَاعِنَا وَمَوَاهِبِنَا؛ لِأَنَّ الْهِوَايَةَ مَصْدَرٌ لِلْمُتْعَةِ وَالسَّعَادَةِ وَهِيَ بُسْتَانٌ جَمِيلٌ كُلَّمَا اعْتَنَيْنَا بِهِ أَزْهَرَ وَصَارَ جِنَّةً وَارِفَةَ الظِّلَالِ. أَقْرَأُ الْمِثَالَيْنِ الْآتِيَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: الْهِوَايَةُ بُسْتَانٌ جَمِيلٌ. الْإِنْسَانُ مُبْدِعٌ. هِيَ بُسْتَانٌ جَمِيلٌ. أَنْتَ مُبْدِعٌ. أُلاحِظُ أَنَّ الْجُمْلَةَ فِي الْقَائِمَةِ (أ) جُمْلَةٌ اسْمِيَّةٌ أَدُلُّ عَلَى الْمُبْتَدَأِ فِيهَا، وَأُبَيِّنُ عَلَامَةَ إِعْرَابِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: الْحَدِيثُ عَنْ هِوَايَةٍ مَا.
- Oral Communication: Talking about a hobby.
- أَصِفُ مَشَاعِرَ الطِّفْلِ فِي هَذِهِ الصُّورَةِ وَهُوَ يَتَدَرَّبُ عَلَى هِوَايَتِهِ فِي لُعْبَةِ الشَّطْرَنْجِ، وَيُتْقِنُهَا وَيَفُوزُ.
- I describe the child's feelings in this picture as he practices his hobby of chess, masters it, and wins.
- قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ.
- Grammar: Independent pronouns.
…8 more translated lines, 15 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 44 nouns)
- تَوَاصَلَ — to communicate
- وَصَفَ — to describe
- تَدَرَّبَ — to train
- شَفَوِيٌّ — oral
- حَدِيثٌ — conversation
- هِوَايَةٌ — hobby