Syrian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 111
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢. أُلاحِظُ أَنَّ الضَّمِيرَ (هِيَ) حَلَّ مَحَلَّ الْمُبْتَدَأِ فِي الْقَائِمَةِ (ب)، أَجَاءَ مُتَّصِلاً بِكَلِمَةٍ أُخْرَى أَمْ مُنْفَصِلاً؟ أُلاحِظُ أَنَّ الضَّمِيرَ (هِيَ) مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، أَذْكُرُ الْكَلِمَةَ الَّتِي حَلَّ مَحَلَّهَا، ثُمَّ أُبَيِّنُ مَحَلَّهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. (الْإِنْسَانُ) فِي الْقَائِمَةِ (أ) وَقَعَ مُبْتَدَأً، أَذْكُرُ الضَّمِيرَ الَّذِي حَلَّ مَحَلَّهُ فِي الْقَائِمَةِ (ب). أَسْتَنْتِجُ. ضَمِيرُ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلُ مَبْنِيٌّ يَحُلُّ مَحَلَّ الْمُبْتَدَأِ فِي الْجُمْلَةِ الْاِسْمِيَّةِ. أُطَبِّقُ: ١. أُحَدِّدُ اللَّفْظَ الَّذِي حَلَّ مَحَلَّ الْمُبْتَدَأِ فِي الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ: هِيَ سَعِيدَةٌ بِعَزْفِهَا وَغِنَائِهَا. أَنَا أُقَدِّرُ مَنْ سَاعَدَنِي فِي تَنْمِيَةِ هِوَايَتِي. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: أَنَا مُبْدِعٌ. نَحْنُ فَنَّانُونَ. ١. أَنْتَ مَوْهُوبٌ. هُمْ عَازِفُونَ. أُلاحِظُ أَنَّ ضَمِيرَ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَ (أَنَا) فِي الْقَائِمَةِ (أ) يَدُلُّ عَلَى الْمُتَكَلِّمِ الْمُفْرَدِ، أَذْكُرُ دَلَالَةَ الضَّمِيرِ (نَحْنُ) فِي الْمِثَالِ الثَّانِي مِنَ الْقَائِمَةِ نَفْسِهَا. ٢. أُلاحِظُ أَنَّ ضَمِيرَ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَ (أَنْتَ) فِي الْقَائِمَةِ (ب) يَدُلُّ عَلَى الْمُفْرَدِ الْمُذَكَّرِ الْمُخَاطَبِ، أُبَيِّنُ عَلَامَ يَدُلُّ كُلٌّ مِنْ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةِ الْآتِيَةِ: (أَنْتِ، أَنْتُمَا، أَنْتُمْ، أَنْتُنَّ)؟ أُلاحِظُ أَنَّ ضَمِيرَ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَ (هِيَ) فِي الْقَائِمَةِ (ج) يَدُلُّ عَلَى الْمُفْرَدَةِ الْمُؤَنَّثَةِ الْغَائِبَةِ، أُبَيِّنُ عَلَامَ يَدُلُّ كُلٌّ مِنْ ضَمَائِرِ الرَّفْعِ الْمُنْفَصِلَةِ الْآتِيَةِ: (هُوَ، هُمَا، هُمْ، هُنَّ)؟
Line-by-line translation · المعاني
- أُلاحِظُ أَنَّ الضَّمِيرَ (هِيَ) حَلَّ مَحَلَّ الْمُبْتَدَأِ فِي الْقَائِمَةِ (ب)، أَجَاءَ مُتَّصِلاً بِكَلِمَةٍ أُخْرَى أَمْ مُنْفَصِلاً؟
- I notice that the pronoun (she) has replaced the subject in list (B); is it attached to another word or detached?
- أُلاحِظُ أَنَّ الضَّمِيرَ (هِيَ) مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، أَذْكُرُ الْكَلِمَةَ الَّتِي حَلَّ مَحَلَّهَا، ثُمَّ أُبَيِّنُ مَحَلَّهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.
- I notice that the pronoun (she) is indeclinable on a fatha. I will name the word it replaced and then state its grammatical position.
- (الْإِنْسَانُ) فِي الْقَائِمَةِ (أ) وَقَعَ مُبْتَدَأً، أَذْكُرُ الضَّمِيرَ الَّذِي حَلَّ مَحَلَّهُ فِي الْقَائِمَةِ (ب).
- (The human) in list (A) functioned as the subject. I will name the pronoun that replaced it in list (B).
…12 more translated lines, 11 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 36 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- حَلَّ — to solve/replace
- جَاءَ — to come
- ضَمِير — pronoun
- مَحَلّ — place/position
- مُبْتَدَأ — subject (in nominal sentence)