Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 71

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 71 — original page scan

Arabic text · النص

أتواصل شفويّاً: معلومات عن شَخْصيَّة. عِنْدَما كُنْتُ أَسيرُ في حُقُولِ قَريَتي التَقَيتُ فَلاحاً نَشيطاً يَحْرُثُ أَرْضَهُ، ويُقَلِّبُ تُربَتَها بِساعِدَيهِ القَوِيَّتَينِ، فَيَداهُ تُبَشِّرانِ بِمَحْصول وفير، ووَجْهُهُ يُبَشِّرُ بِأَمَل كَبير، وقامَتُهُ شَامِخَةٌ كَشُموخ حِبال هذِهِ الْأَرْضِ. صافَحْتُهُ كَأَنَّني أَصافِحُ جَبَلاً أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ سُمْرَتَها، وَمِنَ الْأَشْجَارِ ثباتَها، وَمِنَ الحِجَارَةِ صَلابَتَها، إِنَّهُ رَمْزُ العَطاءِ وَالسَّخَاءِ. ١. أَمْلَأُ الفراغات الآتِيَةَ: - الصفات الخارجيَّةُ لِشَخْصِيَّة الفَلاح - الصفاتُ الدَّاخِلِيَّةُ لِشَخْصِيَّة الفَلاح. ٢. أُضيفُ صِفات خارجيَّةً وداخِلِيَّةً للفلاح غيرَ الَّتي ذُكِرَتْ في النَّص: - مِنَ الصِّفاتِ الخارِجِيَّةِ - مِنَ الصِّفاتِ الدَّاخِلِيَّة. أتعلّم: تقديم معلومات عن شخصيَّة يَتَضَمَّنُ الصِّفاتِ الخارجيَّةَ والدَّاخِليَّةَ لها. أطبق: أَتَحَدَّثُ أَمامَ زُمَلائِي ومُعَلِّمِي عَنْ شَخْصِيَّةٍ أَعْرِفُها، مُبَيِّناً بَعْضَ صفاتِها الخَارِجِيَّةِ والدَّاخِلِيَّة.

Line-by-line translation · المعاني

أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: مَعْلُومَاتٌ عَنْ شَخْصِيَّةٍ.
Oral communication: information about a person.
عِنْدَمَا كُنْتُ أَسِيرُ فِي حُقُولِ قَرْيَتِي اِلْتَقَيْتُ فَلَّاحاً نَشِيطاً يَحْرُثُ أَرْضَهُ، وَيُقَلِّبُ تُرْبَتَهَا بِسَاعِدَيْهِ الْقَوِيَّتَيْنِ.
While walking through my village fields, I met an energetic farmer plowing his land, turning the soil with his strong arms.
فَيَدَاهُ تُبَشِّرَانِ بِمَحْصُولٍ وَفِيرٍ، وَوَجْهُهُ يُبَشِّرُ بِأَمَلٍ كَبِيرٍ، وَقَامَتُهُ شَامِخَةٌ كَشُمُوخِ جِبَالِ هَذِهِ الْأَرْضِ.
His hands promise a bountiful harvest, his face radiates hope, and he stands as tall as the mountains of this land.

…7 more translated lines, 15 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 40 nouns)