Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 72 — original page scan

Arabic text · النص

قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: المُضَافُ إِلَيْهِ. وَطَنِي سُورِيَة. نُحِبُّ وَطَنَنَا، وَنَعْمَلُ عَلَى تَطْوِيرِهِ كُلٌّ فِي مَجَالِهِ، فَأُمِّي مُعَلِّمَةُ الأَجْيَالِ، تُنِيرُ لَهُمْ دُرُوبَ العِلْمِ وَالمَعْرِفَةِ، وَأَخِي جُنْدِيٌّ فِي الجَيْشِ يَصْنَعُ مَجْدَ الوَطَنِ بَعْدَ أَنْ أَقْسَمَ أَنْ يَحْمِيَ أَرْضَ البِلَادِ، وَجَارِي مُشْرِفٌ فِي البَلَدِيَّةِ يُتَابِعُ عُمَّالَ الحَدَائِقِ، إِذْ يُنَظِّمُونَهَا هَنْدَسِيّاً فَتُبْهِرُ النَّاظِرِينَ إِلَيْهَا، فَمَا أَجْمَلَ وَطَنِي الغَالِي! أَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: أُمِّي مُعَلِّمَةُ الأَجْيَالِ. أُمِّي مُعَلِّمَةٌ. يَصْنَعُ الجُنْدِيُّ مَجْداً. يَصْنَعُ الجُنْدِيُّ مَجْدَ الوَطَنِ. أُلاحِظُ أَنَّ الاِسْمَ (مُعَلِّمَةٌ) فِي القَائِمَةِ (أ) جَاءَ نَكِرَةً غَيْرَ مُعَرَّفٍ، أُبَيِّنُ مِنَ القَائِمَةِ (ب) الاِسْمَ الَّذِي عَرَّفَهُ. أَدُلُّ عَلَى الاِسْمِ الَّذِي عُرِّفَ بِإِضَافَتِهِ إِلَى كَلِمَةِ (الوَطَنِ) فِي المَجْمُوعَةِ (ب). يُسَمَّى الاِسْمُ الَّذِي يُعَرِّفُ اِسْماً نَكِرَةً قَبْلَهُ (مُضَافاً إِلَيْهِ)، مَاذَا أُسَمِّي الاِسْمَ الَّذِي يَأْتِي قَبْلَ المُضَافِ إِلَيْهِ؟ أُبَيِّنُ الحَرَكَةَ الظَّاهِرَةَ فِي آخِرِ المُضَافِ إِلَيْهِ. أَسْتَنْتِجُ: المُضَافُ إِلَيْهِ: اِسْمٌ يُضَافُ إِلَى اِسْمٍ نَكِرَةٍ قَبْلَهُ فَيُعَرِّفُهُ وَيُحَدِّدُهُ. المُضَافُ: هُوَ الاِسْمُ الَّذِي يَأْتِي قَبْلَ المُضَافِ إِلَيْهِ. يَأْتِي المُضَافُ إِلَيْهِ اِسْماً مَجْرُوراً، وَمِنْ عَلَامَاتِ جَرِّهِ الكَسْرَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: المُضَافُ إِلَيْهِ.
Grammar Rules: The Genitive (Al-Mudaf Ilayhi).
وَطَنِي سُورِيَة.
My homeland is Syria.
نُحِبُّ وَطَنَنَا، وَنَعْمَلُ عَلَى تَطْوِيرِهِ كُلٌّ فِي مَجَالِهِ، فَأُمِّي مُعَلِّمَةُ الأَجْيَالِ، تُنِيرُ لَهُمْ دُرُوبَ العِلْمِ وَالمَعْرِفَةِ، وَأَخِي جُنْدِيٌّ فِي الجَيْشِ يَصْنَعُ مَجْدَ الوَطَنِ بَعْدَ أَنْ أَقْسَمَ أَنْ يَحْمِيَ أَرْضَ البِلَادِ، وَجَارِي مُشْرِفٌ فِي البَلَدِيَّةِ يُتَابِعُ عُمَّالَ الحَدَائِقِ، إِذْ يُنَظِّمُونَهَا هَنْدَسِيّاً فَتُبْهِرُ النَّاظِرِينَ إِلَيْهَا، فَمَا أَجْمَلَ وَطَنِي الغَالِي!
We love our homeland and work to improve it, each in our own field. My mother, a teacher of generations, lights their path to knowledge and learning. My brother, a soldier, builds the nation’s glory, having sworn to protect its soil. My neighbor, a municipal supervisor, oversees the park workers as they arrange the grounds with such geometric precision that they dazzle all who see them. How beautiful my precious homeland is!

…12 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)