Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 54

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 54 — original page scan

Arabic text · النص

أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً: التَّلْخِيصُ. أَقْرَأُ الْقِصَّةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: كَانَ هُنَاكَ نَجَّارٌ مَاهِرٌ تَقَدَّمَ بِهِ الْعُمْرُ، فَقَرَّرَ اعْتِزَالَ مِهْنَةِ النَّجَارَةِ لِيَقْضِيَ مَا بَقِيَ لَهُ مِنْ عُمْرٍ بِالرَّاحَةِ مَعَ زَوْجَتِهِ وَأَوْلَادِهِ. سَمِعَ صَاحِبُ الْعَمَلِ بِقَرَارِ النَّجَّارِ، وَأَدْرَكَ عَدَمَ قُدْرَتِهِ الِاسْتِغْنَاءَ عَنْهُ، وَحَاوَلَ إِقْنَاعَهُ بِالْبَقَاءِ فِي عَمَلِهِ مُقَابِلَ زِيَادَةٍ فِي أَجْرِهِ، لَكِنَّ النَّجَّارَ أَصَرَّ عَلَى التَّفَرُّغِ لِلرَّاحَةِ. خَطَرَتْ فِي بَالِ صَاحِبِ الْعَمَلِ فِكْرَةٌ، وَأَعْطَى النَّجَّارَ وَقْتاً لِلتَّفْكِيرِ فِي التَّرَاجُعِ عَنْ قَرَارِهِ، فَطَلَبَ مِنْهُ بِنَاءَ مَنْزِلٍ، وَبَعْدَهَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتْرُكَ الْعَمَلَ. وَافَقَ النَّجَّارُ عَلَى طَلَبِ صَاحِبِ الْعَمَلِ، وَبَدَأَ بِبِنَاءِ الْمَنْزِلِ عَلَى عَجَلٍ لِيُحَقِّقَ طَلَبَ صَاحِبِ الْعَمَلِ، وَانْتَهَى مِنْ بِنَاءِ الْمَنْزِلِ فِي فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ، لَكِنَّهُ لَمْ يُتْقِنْ صُنْعَهُ، وَإِذْ بِصَاحِبِ الْعَمَلِ يُفَاجِئُ النَّجَّارَ بِإِهْدَائِهِ هَذَا الْمَنْزِلَ تَعْبِيراً عَنِ امْتِنَانِهِ لَهُ عَلَى السَّنَوَاتِ الَّتِي عَمِلَ بِهَا مَعَهُ. حِينَهَا أَدْرَكَ النَّجَّارُ خَطَأَهُ الَّذِي ارْتَكَبَهُ بِحَقِّ نَفْسِهِ وَمِهْنَتِهِ بَعْدَ أَنْ كَانَ مَشْهُوداً لَهُ بِالْمَهَارَةِ، وَعِنْدَهَا شَعَرَ بِنَدَمٍ كَبِيرٍ. ١. أُحَدِّدُ الْحَوَادِثَ الْأَسَاسِيَّةَ فِي الْقِصَّةِ وَفْقَ الْآتِي: - أَذْكُرُ الْقَرَارَ الَّذِي اتَّخَذَهُ النَّجَّارُ، وَالسَّبَبَ الَّذِي دَفَعَهُ لِاتِّخَاذِهِ. - أَذْكُرُ الْخُطُوَاتِ وَالْإِجْرَاءَاتِ الَّتِي اتَّخَذَهَا صَاحِبُ الْعَمَلِ. - أَذْكُرُ رَدَّةَ فِعْلِ النَّجَّارِ. ٢. أَجْمَعُ مَا تَوَصَّلْتُ إِلَيْهِ فِي فِقْرَةٍ مُتَرَابِطَةٍ. فَائِدَةٌ: مِنْ أُسُسِ التَّلْخِيصِ: ١. قِرَاءَةُ النَّصِّ قِرَاءَةً مُتَأَنِّيَةً. ٢. الْإِبْقَاءُ عَلَى كُلِّ الْحَقَائِقِ وَالْفِكَرِ الرَّئِيسَةِ الْمُهِمَّةِ. ٣. تَسْجِيلُ النِّقَاطِ الرَّئِيسَةِ عَلَى وَرَقَةٍ. ٤. كِتَابَةُ مُسَوَّدَةِ تَلْخِيصٍ تَجْمَعُ الْفِكَرَ الرَّئِيسَةَ الْمُحَدَّدَةَ. ٥. كِتَابَةُ التَّلْخِيصِ النِّهَائِيِّ فِي فِقْرَةٍ مُتَرَابِطَةٍ.

Line-by-line translation · المعاني

أُعَبِّرُ كِتَابِيّاً: التَّلْخِيصُ.
Writing Exercise: Summarization.
أَقْرَأُ الْقِصَّةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:
Read the following story, then complete the activity:
كَانَ هُنَاكَ نَجَّارٌ مَاهِرٌ تَقَدَّمَ بِهِ الْعُمْرُ، فَقَرَّرَ اعْتِزَالَ مِهْنَةِ النَّجَارَةِ لِيَقْضِيَ مَا بَقِيَ لَهُ مِنْ عُمْرٍ بِالرَّاحَةِ مَعَ زَوْجَتِهِ وَأَوْلَادِهِ.
An elderly, skilled carpenter decided to retire from his trade to spend his remaining years resting with his wife and children.

15 more translated lines, 29 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 62 nouns)