Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 53
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أُلاحِظُ رَسْمَ الحَرْفَين (هـ – و) بِحالاتِهِما المُخْتَلِفَةِ فِي كُلِّ مِنَ الكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: مِياه، هِجْرَة، نَهْر، اسْمُو. فائِدَة: تُرْسَمُ الهاءُ مُنْفَرِدَةً فِي آخِرِ الكَلِمَةِ: حَلَقَةٌ مُؤَلَّفَةٌ مِنْ (ب) مُتَّصِلَةَ الطَّرَفَين. رَأْسُ الواوِ مُثَلَّثٌ مَطْمُوسٌ مِثْلَ رَأْسِ حَرْفِ الفاءِ فَوْقَ جِسْمٍ يُشْبِهُ تَماماً جِسْمَ الرَّاءِ. أُجَرِّدُ الأَحْرُفَ المُلَوَّنَةَ فِي الكَلِمَاتِ السَّابِقَةِ، مُنْتَبِها لِطَرِيقَةِ كِتابَتِها. أَتَعَلَّمُ: تُكْتَبُ أَشْكالُ حَرْفِ الهاءِ (هـ) بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَيُكْتَبُ شَكْلا حَرْفِ الواوِ (و) بِخَطِّ الرُّقْعَةِ. أَتَدَرَّبُ: أُحاكي رَسْمَ كَلِماتِ الجُمْلَةِ الآتِيَةِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، مُنْتَبِها لِلْأَحْرُفِ المُلَوَّنَةِ: لَكِنَّ الدَّوْرِيَّ رَفَضَ رَغْوَةَ العَصافِيرِ، وَقَرَّرَ البَقاءَ فِي الأَرْضِ الَّتِي وُلِدَ فِيها لِيَمُونَ فِيها. أُطَبِّقُ: أَكْتُبُ الجُمْلَةَ الآتِيَةَ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَأُلاحِظُ الفَرْقَ بَيْنَ خَطِّ الرُّقْعَةِ وَخَطِّ النَّسْخِ: هَذا البَيْتُ وَطَنُنا، فَمَنْ لا وَطَنَ لَهُ لا حَياةَ لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أُلاحِظُ رَسْمَ الحَرْفَين (هـ – و) بِحالاتِهِما المُخْتَلِفَةِ فِي كُلِّ مِنَ الكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ: مِياه، هِجْرَة، نَهْر، اسْمُو.
- I observe how the letters (h) and (w) are drawn in their various forms in the following words: miyah, hijrah, nahr, ismu.
- فائِدَة: تُرْسَمُ الهاءُ مُنْفَرِدَةً فِي آخِرِ الكَلِمَةِ: حَلَقَةٌ مُؤَلَّفَةٌ مِنْ (ب) مُتَّصِلَةَ الطَّرَفَين.
- Note: The letter 'ha' is drawn as a standalone loop at the end of a word, formed by connecting the two ends of a (b).
- رَأْسُ الواوِ مُثَلَّثٌ مَطْمُوسٌ مِثْلَ رَأْسِ حَرْفِ الفاءِ فَوْقَ جِسْمٍ يُشْبِهُ تَماماً جِسْمَ الرَّاءِ.
- The head of the 'waw' is a solid triangle, like the head of the letter 'fa', sitting atop a body that is identical to the body of the 'ra'.
…4 more translated lines, 15 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 38 nouns)
- لَاحَظَ — to observe
- رَسَمَ — to draw
- سَمَا — to rise
- مُلَوَّنَة — colored
- فَاء — Faa (letter)
- مُتَّصِلَة — connected (feminine)