Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 18

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ

I play and I learn.

أَلْعَبُ مَعَ زَمِيلِي الَّذِي بِجِوَارِي اللُّعْبَةَ الْآتِيَةَ مُسْتَعْمِلًا حَجَرَ النَّرْدِ:

I play the following game with the classmate sitting next to me, using dice:

أُعْطِي زَمِيلِي جُمْلَةً فِعْلِيَّةً تَبْدَأُ بِالْفِعْلِ الَّذِي أَقِفُ عِنْدَهُ مَعَ فَاعِلٍ وَمَفْعُولٍ بِهِ مُنَاسِبَيْنِ، وَالْفَائِزُ هُوَ الَّذِي يَصِلُ لِلنِّهَايَةِ أَوَّلًا.

I give my classmate a verbal sentence starting with the verb I land on, including a suitable subject and object. The winner is the one who reaches the end first.

النِّهَايَةُ

The end

جَلَسَ

He sat

كَتَبَ

He wrote

بَاعَ

He sold

الْبِدَايَةُ

The beginning

اشْتَرَى

He bought

سَمِعَ

He heard

ذَهَبَ

He went

رَجَعَ

He returned

حَمَلَ

He carried

أَحَبَّ

He loved

سَأَلَ

He asked

نَزَلَ

He descended

وَضَعَ

He placed

أَتَوَاصَلُ مَعَ أُسْرَتِي

I communicate with my family.

أَعْمَلُ مَعَ أُسْرَتِي وَبِالِاسْتِعَانَةِ بِمَصَادِرِ التَّعَلُّمِ عَلَى جَمْعِ أَبْيَاتٍ مِنَ الشِّعْرِ تَصِفُ أَحَدَ الْمَوَاقِعِ الْأَثَرِيَّةِ، ثُمَّ أَعْرِضُهَا أَمَامَ زُمَلَائِي.

Working with my family and using learning resources, I collect lines of poetry describing an archaeological site, then present them to my classmates.

طَلَبَ

He requested

نَامَ

He slept

شَرِبَ

He drank

أَخَذَ

He took

أَكَلَ

He ate

دَرَسَ

He studied

لَعِبَ

He played

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 23 nouns)

• لَعِبَ — to play
• تَعَلَّمَ — to learn
• اِسْتَعْمَلَ — to use
• أَعْطَى — to give
• بَدَأَ — to begin
• وَقَفَ — to stand
• وَصَلَ — to arrive
• جَلَسَ — to sit
• كَتَبَ — to write
• بَاعَ — to sell
• اِشْتَرَى — to buy
• سَمِعَ — to hear
• ذَهَبَ — to go
• رَجَعَ — to return
• حَمَلَ — to carry
• أَحَبَّ — to love
• سَأَلَ — to ask
• نَزَلَ — to descend
• وَضَعَ — to place
• تَوَاصَلَ — to communicate
• عَمِلَ — to work
• اِسْتَعَانَ — to seek help
• وَصَفَ — to describe
• عَرَضَ — to present
• زَمِيلٌ — colleague (male)
• جِوَارٌ — neighborhood, vicinity, proximity
• لُعْبَةٌ — game
• حَجَرٌ — stone
• نَرْدٌ — dice
• جُمْلَةٌ — sentence
• فِعْلِيَّةٌ — verbal
• فِعْلٌ — Form I (verb pattern)
• فَاعِلٌ — subject
• مَفْعُولٌ — object
• مُنَاسِبٌ — appropriate
• فَائِزٌ — winner (male)
• نِهَايَةٌ — end
• أَوَّلٌ — first
• أُسْرَةٌ — family
• مَصْدَرٌ — source
• تَعَلُّمٌ — learning
• جَمْعٌ — collection
• بَيْتٌ — verse
• شِعْرٌ — poetry
• مَوْقِعٌ — site
• أَثَرِيٌّ — archaeological
• أَمَامٌ — front