Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 65
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: سَرْدُ الْحِكَايَةِ. أَتَذَكَّرُ قِصَّةً قَرَأْتُهَا وَرَسَمْتُهَا فِي خَيَالِي، وَأُحَدِّثُ زُمَلَائِي عَنْهَا مُرَاعِياً الْأَدَاءَ الْمُنَاسِبَ. قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: بِنَاءُ الْفِعْلِ الْمَاضِي الصَّحِيحِ عَلَى الْفَتْحِ. أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ قِرَاءَةً صَامِتَةً مُتَأَنِّيَةً: عَدَّ الْعُلَمَاءُ الْكِتَابَ مَصْدَرَ الْعِلْمِ، وَعُدَّتِ اللُّغَةُ وَسِيلَتَهُ الْأَسَاسِيَّةَ فِي نَقْلِ الْعُلُومِ وَالْمَعَارِفِ: فَالْكِتَابُ وَالتَّقْنِيَاتُ الْحَدِيثَةُ عَمِلَا عَلَى تَسْهِيلِ الْحُصُولِ عَلَى الْمَعْرِفَةِ. وَاللُّغَاتُ مُعْظَمُهَا نَالَتِ اهْتِمَامَ الْأُمَمِ الَّتِي تُرِيدُ الِاسْتِفَادَةَ مِنْ تَجَارِبِ الْآخَرِينَ، فَقَامَ الْعُلَمَاءُ بِالتَّرْجَمَةِ بَيْنَ اللُّغَاتِ الْمُخْتَلِفَةِ. أَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: عَدَّ الْعُلَمَاءُ الْكِتَابَ مَصْدَرَ الْعِلْمِ. الْكِتَابُ وَالتَّقْنِيَاتُ الْحَدِيثَةُ عَمِلَا عَلَى تَسْهِيلِ الْحُصُولِ عَلَى الْمَعْرِفَةِ. نَالَتْ لُغَتُنَا اهْتِمَامَ الْأُمَمِ. ١. أُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ (عَدَّ) فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ فِعْلٌ مَاضٍ لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ، أُبَيِّنُ حَرَكَةَ آخِرِهِ. ٢. أَدُلُّ عَلَى الْحَرْفِ الْأَصْلِيِّ الْأَخِيرِ فِي كُلٍّ مِنَ الْفِعْلَيْنِ (عَمِلَا - نَالَتْ)، وَأَذْكُرُ حَرَكَةَ كُلٍّ مِنْهُمَا. ٣. أُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ (عَمِلَ) لَمْ تَتَغَيَّرْ حَرَكَةُ آخِرِهِ عِنْدَ اتِّصَالِهِ بِأَلِفِ الِاثْنَيْنِ، فَهَلْ تَغَيَّرَتْ حَرَكَةُ آخِرِ الْفِعْلِ (نَالَ) عِنْدَ اتِّصَالِهِ بِتَاءِ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةِ؟ ٤. أُلَاحِظُ أَنَّ كُلّاً مِنَ الْأَفْعَالِ (عَدَّ - عَمِلَ - نَالَ) بُنِيَ آخِرُهَا عَلَى حَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ. أَذْكُرُهَا؟ الْقَاعِدَةُ: ١. الْفِعْلُ الْمَاضِي فِعْلٌ مَبْنِيٌّ دَائِماً. ٢. يُبْنَى الْفِعْلُ الْمَاضِي عَلَى الْفَتْحِ إِذَا: لَمْ يَتَّصِلْ بِهِ شَيْءٌ. اتَّصَلَتْ بِهِ أَلِفُ الِاثْنَيْنِ. اتَّصَلَتْ بِهِ تَاءُ التَّأْنِيثِ السَّاكِنَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً: سَرْدُ الْحِكَايَةِ.
- Oral communication: storytelling.
- أَتَذَكَّرُ قِصَّةً قَرَأْتُهَا وَرَسَمْتُهَا فِي خَيَالِي، وَأُحَدِّثُ زُمَلَائِي عَنْهَا مُرَاعِياً الْأَدَاءَ الْمُنَاسِبَ.
- I recall a story I read and visualized, then share it with my colleagues, focusing on a polished delivery.
- قَوَاعِدُ اللُّغَةِ: بِنَاءُ الْفِعْلِ الْمَاضِي الصَّحِيحِ عَلَى الْفَتْحِ.
- Grammar rules: Conjugating the sound past verb with a fatha.
…14 more translated lines, 16 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 54 nouns)
- تَوَاصَلَ — to communicate
- تَذَكَّرَ — to remember
- قَرَأَ — to read
- شَفَوِيّ — oral
- سَرْد — narration
- حِكَايَة — story