Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 4

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوَحْدَةُ الأُولَى: الْمُوَاطَنَةُ وَالِانْتِمَاءُ.

Unit One: Citizenship and Belonging.

سَأَكُونُ بَعْدَ دِرَاسَةِ هَذِهِ الْوَحْدَةِ قَادِرًا عَلَى:

After studying this unit, I will be able to:

تَعَرُّفُ عَنَاصِرِ الصُّوَرِ الْمَعْرُوضَةِ وَوَصْفُهَا.

Identify and describe the elements in the images shown.

مُرَاعَاةُ آدَابِ الِاسْتِمَاعِ وَالتَّحَدُّثِ وَشُرُوطِهِمَا.

Follow the proper etiquette and conventions for listening and speaking.

فَهْمُ النَّصِّ الْمُسْتَمَعِ إِلَيْهِ، وَالِاسْتِفْسَارُ عَمَّا لَمْ أَفْهَمْهُ بَعْدَ انْتِهَاءِ الِاسْتِمَاعِ.

Understand spoken texts and ask questions about what I did not grasp after listening.

قِرَاءَةُ نُصُوصِ الْوَحْدَةِ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُرَاعِيًا مَهَارَاتِ الْقِرَاءَةِ الْجَهْرِيَّةِ.

Read the unit's texts aloud correctly, applying proper reading skills.

تَقْسِيمُ النَّصِّ الْقِرَائِيِّ إِلَى فِكَرٍ (عَامَّةٍ - رَئِيسَةٍ - فَرْعِيَّةٍ).

Divide reading texts into ideas (general, main, and sub-ideas).

تَصْنِيفُ الْجُمَلِ وَفْقَ مَا تُعَبِّرُ عَنْهُ (حَقِيقَةٍ - رَأْيٍ - خَيَالٍ).

Categorize sentences by what they express (fact, opinion, or imagination).

تَعَرُّفُ تَقْنِيَاتِ التَّوَاصُلِ الشَّفَوِيِّ (تَصْمِيمُ مَطْوِيَّةٍ - مُقَابَلَةٍ صَحَفِيَّةٍ).

Identify oral communication techniques (designing a brochure, conducting an interview).

تَعَرُّفُ مَفْهُومِ الْمَصْدَرِ.

Understand the concept of the verbal noun (masdar).

تَعَرُّفُ رُكْنَيِ الْجُمْلَةِ الْفِعْلِيَّةِ وَمُتَمِّمَاتِهَا.

Identify the two pillars of a verbal sentence and its complements.

تَعَرُّفُ مَفْهُومِ الْهَمْزَةِ الْأَوَّلِيَّةِ.

Understand the concept of the initial hamza.

تَمْيِيزُ خَطِّ الرُّقْعَةِ مِنْ خَطِّ النَّسْخِ.

Distinguish between Ruq'ah and Naskh scripts.

مُحَاكَاةُ كِتَابَةِ جُمَلٍ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ.

Practice writing sentences in Ruq'ah script.

تَعَرُّفُ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ الْكِتَابِيِّ (اسْتِبْدَالُ الْمُفْرَدَاتِ وَالتَّرَاكِيبِ - التَّقْدِيمُ وَالتَّأْخِيرُ).

Identify writing skills (substituting vocabulary and structures, fronting and delaying).

تَقْدِيرُ أَهَمِّيَّةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ وَمَكَانَتِهَا.

Appreciate the importance and status of the Arabic language.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 63 nouns)

• كَانَ — to be
• عَرَفَ — to know
• عَرَضَ — to display
• وَصَفَ — to describe
• رَاعَى — to observe
• تَحَدَّثَ — to speak
• فَهِمَ — to understand
• اسْتَمَعَ — to listen
• اسْتَفْسَرَ — to inquire
• انْتَهَى — to end
• قَرَأَ — to read
• قَسَمَ — to divide
• صَنَّفَ — to classify
• عَبَّرَ — to express
• تَوَاصَلَ — to communicate
• صَمَّمَ — to design
• قَابَلَ — to interview
• مَيَّزَ — to distinguish
• حَاكَى — to simulate
• كَتَبَ — to write
• اسْتَبْدَلَ — to replace
• قَدَّمَ — to present
• أَخَّرَ — to delay
• قَدَّرَ — to appreciate
• وَحْدَة — unit
• مُوَاطَنَة — citizenship
• انْتِمَاء — belonging
• دِرَاسَة — study
• قَادِر — capable
• عُنْصُر — element
• صُورَة — picture
• وَصْف — description
• أَدَب — etiquette
• اسْتِمَاع — listening
• شَرْط — condition; prerequisite; stipulation
• نَصّ — text
• اسْتِفْسَار — inquiry
• انْتِهَاء — end
• قِرَاءَة — reading
• جَهْرِيّ — aloud
• سَلِيم — sound
• مَهَارَة — skill
• تَقْسِيم — division
• قِرَائِيّ — reading-related
• فِكْرَة — idea
• عَامّ — general
• رَئِيس — main
• فَرْعِيّ — sub
• تَصْنِيف — classification
• جُمْلَة — sentence
• وَفْق — according to
• حَقِيقَة — fact
• رَأْي — opinion
• خَيَال — imagination
• تَقْنِيَة — technique
• تَوَاصُل — communication
• شَفَوِيّ — oral
• تَصْمِيم — design
• مَطْوِيَّة — brochure
• مُقَابَلَة — interview
• صَحَفِيّ — journalistic
• مَفْهُوم — concept, understanding
• مَصْدَر — source
• رُكْن — pillar
• فِعْلِيّ — verbal
• مُتَمِّم — complement
• هَمْزَة — final (hamza)
• أَوَّلِيّ — initial
• تَمْيِيز — distinction
• خَطّ — script
• رُقْعَة — ruq'ah
• نَسْخ — naskh
• مُحَاكَاة — simulation
• كِتَابَة — writing
• تَعْبِير — expression
• كِتَابِيّ — written
• اسْتِبْدَال — replacement
• مُفْرَدَة — vocabulary
• تَرْكِيب — structure
• تَقْدِيم — fronting
• تَأْخِير — delay
• تَقْدِير — appreciation
• أَهَمِّيَّة — importance
• لُغَة — language
• عَرَبِيّ — Arabic
• مَكَانَة — status
• مَعْرُوضَة — displayed