Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 23 — original page scan

Arabic text · النص

أَطَبِّقُ: أَكْتُبُ الْهَمْزَةَ وَالْأَلِفَ فِي مَكَانِهِمَا الْمُنَاسِبِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُنْتَبِهًا لِلْفَرْقِ فِي كِتَابَتِهِمَا بِخَطِّ النَّسْخِ: خَطُّ النَّسْخِ، خَطُّ الرُّقْعَةِ. لِأَنَّكَ وَاضِحٌ كَالشَّمْسِ فِينَا، وَحُرٌّ كَالنَّسَائِمِ فِي رُبَانَا. أَتَعَلَّمُ: أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا: إِضَافَةُ تَرَاكِيبَ جَدِيدَةٍ. مِنْ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ إِضَافَةُ تَرَاكِيبَ جَدِيدَةٍ تُغْنِي الْمَوْضُوعَ وَتُغَطِّي جَوَانِبَهُ. أَقْرَأُ مَا يَأْتِي ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ: فِي يَوْمٍ صَيْفِيٍّ حَارٍّ وَقَفَ عُصْفُورٌ يَسْتَمِعُ إِلَى حَدِيثٍ بَيْنَ ظِلِّ شَجَرَةٍ وَالْعُشْبِ الَّذِي يَنْمُو تَحْتَهَا: الْعُشْبُ: مَا بَالُكَ أَيُّهَا الظِّلُّ؟ إِنَّكَ لَتُزْعِجُنِي عَمَّا أَنَا فِيهِ مِنْ هُدُوءٍ وَرَاحَةِ بَالٍ، لَا أَلْبَثُ أَنْ أَرْتَاحَ مِنَ الشَّمْسِ قَلِيلًا حَتَّى تَنْزَاحَ تَارِكًا الْحَرَّ يَلْفَحُ أَوْرَاقِي. الظِّلُّ: لَا ذَنْبَ لِي يَا صَدِيقِي فَحَرَكَتِي مَرْهُونَةٌ بِالْوَقْتِ وَبِتَمَايُلِ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ تَبَعًا لِحَرَكَةِ الرِّيحِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَطَبِّقُ: أَكْتُبُ الْهَمْزَةَ وَالْأَلِفَ فِي مَكَانِهِمَا الْمُنَاسِبِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُنْتَبِهًا لِلْفَرْقِ فِي كِتَابَتِهِمَا بِخَطِّ النَّسْخِ.
I apply: I will write the hamza and alif in their correct places using Ruq'ah script, noting the differences in how they are written in Naskh.
لِأَنَّكَ وَاضِحٌ كَالشَّمْسِ فِينَا، وَحُرٌّ كَالنَّسَائِمِ فِي رُبَانَا.
Because you are as clear as the sun among us, and as free as the breezes in our hills.
مِنْ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ إِضَافَةُ تَرَاكِيبَ جَدِيدَةٍ تُغْنِي الْمَوْضُوعَ وَتُغَطِّي جَوَانِبَهُ.
One skill in writing is to incorporate new structures that enrich the topic and cover its various aspects.

…4 more translated lines, 14 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 46 nouns)