Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

بِالرَّأْيِ وَالرَّأْيِ الْآخَرِ.

With one opinion and the counter-opinion.

حِوَارٌ + حُبٌّ = حَيَاةٌ.

Dialogue + love = life.

أَتَأَمَّلُ الصُّوَرَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:

I examine the following pictures, then complete the activity:

أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِمَا أُشَاهِدُهُ فِي الصُّوَرِ السَّابِقَةِ؟

What do I see in the previous pictures?

أَصِفُ عَلَمَ وَطَنِي.

I describe my national flag.

مَا النَّشِيدُ الَّذِي يَرْتَبِطُ خَيَالُكَ بِهِ وَأَنْتَ تَتَأَمَّلُ هَذِهِ الصُّوَرَ؟

Which anthem comes to mind as you look at these pictures?

أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:

I listen to the text, then complete the activity:

أُكْمِلُ شَفَوِيًّا الْفَرَاغَاتِ الْآتِيَةَ:

I fill in the following blanks orally:

يُخَاطِبُ الشَّاعِرُ فِي النَّصِّ

In the text, the poet addresses

الْعِبَارَةُ الَّتِي كَرَّرَهَا الشَّاعِرُ

The phrase the poet repeated

أَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ:

I choose the correct answer:

يَدْعُو الشَّاعِرُ إِلَى: (تَمْجِيدُ جِيلِ الشَّبَابِ – الْحِوَارُ الْإِيجَابِيُّ – الِاسْتِفَادَةُ مِنْ تَجَارِبِ الْمَاضِي).

The poet advocates for: (glorifying the youth generation – positive dialogue – learning from the experiences of the past).

أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِقِيمَةٍ تَعَلَّمْتُهَا مِنَ النَّصِّ.

I share with my classmates a value I learned from the text.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 24 nouns)

• تَأَمَّلَ — to contemplate
• نَفَّذَ — to execute
• أَخْبَرَ — to inform
• شَاهَدَ — to watch
• وَصَفَ — to describe
• ارْتَبَطَ — to be linked
• اسْتَمَعَ — to listen
• أَكْمَلَ — to complete
• خَاطَبَ — to address
• كَرَّرَ — to repeat
• اخْتَارَ — to choose
• دَعَا — to call
• تَعَلَّمَ — to learn
• رَأْيٌ — opinion
• حِوَارٌ — dialogue
• حُبٌّ — love
• حَيَاةٌ — life
• صُورَةٌ — picture
• نَشَاطٌ — activity
• زَمِيلٌ — colleague
• عَلَمٌ — a flag; a sign; a landmark
• وَطَنٌ — homeland
• نَشِيدٌ — anthem
• خَيَالٌ — imagination
• نَصٌّ — text
• فَرَاغٌ — blank
• شَاعِرٌ — poet
• عِبَارَةٌ — phrase
• إِجَابَةٌ — answer
• تَمْجِيدٌ — glorification
• جِيلٌ — generation
• شَبَابٌ — youth
• اسْتِفَادَةٌ — benefit
• تَجْرِبَةٌ — experience
• مَاضِيٌ — past
• قِيمَةٌ — value
• آخَر — another