Syrian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ. ١. أَسْتَبْدِلُ بِالرُّمُوزِ الْآتِيَةِ الْحُرُوفَ الَّتِي تُعَبِّرُ عَنْهَا وَفْقَ الْجَدْوَلِ لِأَحْصُلَ عَلَى جُمَلٍ مُنَاسِبَةٍ. ٢. أَحْسُبُ الزَّمَنَ الَّذِي احْتَجْتُ إِلَيْهِ لِإِنْهَاءِ اللُّعْبَةِ أَوَّلَ مَرَّةٍ. ٣. أَطْلُبُ إِلَى زَمِيلِي أَنْ يَخْتَارَ عِبَارَةً، ثُمَّ نُحَوِّلُهَا إِلَى رُمُوزٍ وَفْقَ الْجَدْوَلِ السَّابِقِ. ٤. أُقَارِنُ الزَّمَنَ بَيْنَ الْحَالَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ، مَاذَا أَسْتَنْتِجُ؟ أَنَا وَأُسْرَتِي. أُخْبِرُ أُسْرَتِي بِالْحِكْمَةِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا مِنْ نَصِّ الْقِرَاءَةِ، وَأَبْحَثُ مَعَهُمْ عَنْ قِصَصٍ شَعْبِيَّةٍ تُحَاكِي مَا تَعَلَّمْنَاهُ لِأَعْرِضَهَا عَلَى زُمَلَائِي فِي الدَّرْسِ الْقَادِمِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.
- I play and learn.
- أَسْتَبْدِلُ بِالرُّمُوزِ الْآتِيَةِ الْحُرُوفَ الَّتِي تُعَبِّرُ عَنْهَا وَفْقَ الْجَدْوَلِ لِأَحْصُلَ عَلَى جُمَلٍ مُنَاسِبَةٍ.
- I replace the symbols with their corresponding letters using the table to form complete sentences.
- أَحْسُبُ الزَّمَنَ الَّذِي احْتَجْتُ إِلَيْهِ لِإِنْهَاءِ اللُّعْبَةِ أَوَّلَ مَرَّةٍ.
- I time how long it took me to finish the game the first time.
- أَطْلُبُ إِلَى زَمِيلِي أَنْ يَخْتَارَ عِبَارَةً، ثُمَّ نُحَوِّلُهَا إِلَى رُمُوزٍ وَفْقَ الْجَدْوَلِ السَّابِقِ.
- I ask a classmate to choose a phrase, then we convert it into symbols using the table above.
- أُقَارِنُ الزَّمَنَ بَيْنَ الْحَالَتَيْنِ السَّابِقَتَيْنِ، مَاذَا أَسْتَنْتِجُ؟
- I compare the time taken in both instances; what do I conclude?
- أَنَا وَأُسْرَتِي.
- My family and I.
- أُخْبِرُ أُسْرَتِي بِالْحِكْمَةِ الَّتِي تَعَلَّمْتُهَا مِنْ نَصِّ الْقِرَاءَةِ، وَأَبْحَثُ مَعَهُمْ عَنْ قِصَصٍ شَعْبِيَّةٍ تُحَاكِي مَا تَعَلَّمْنَاهُ لِأَعْرِضَهَا عَلَى زُمَلَائِي فِي الدَّرْسِ الْقَادِمِ.
- I share the lesson I learned from the reading with my family, and together we look for folk tales that reflect it so I can present them to my classmates in the next lesson.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 18 nouns)
- لَعِبَ — to play
- تَعَلَّمَ — to learn
- اِسْتَبْدَلَ — to replace
- عَبَّرَ — to express
- حَصَلَ — to obtain
- حَسَبَ — to calculate
- اِحْتَاجَ — to need
- طَلَبَ — to request
- اِخْتَارَ — to choose
- حَوَّلَ — to convert
- قَارَنَ — to compare
- اِسْتَنْتَجَ — to conclude
- أَخْبَرَ — to inform
- بَحَثَ — to search
- حَاكَى — to simulate
- عَرَضَ — to present
- رَمْزٌ — symbol
- حَرْفٌ — letter
- جَدْوَلٌ — table
- جُمْلَةٌ — sentence
- زَمَنٌ — time
- إِنْهَاءٌ — finishing
- لُعْبَةٌ — game
- مَرَّةٌ — instance
- زَمِيلٌ — colleague
- عِبَارَةٌ — phrase
- حَالَةٌ — state
- أُسْرَةٌ — family
- حِكْمَةٌ — wisdom
- نَصٌّ — text
- قِرَاءَةٌ — reading
- قِصَّةٌ — story
- دَرْسٌ — lesson
- شَعْبِيَّة — popular