Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 9
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣. أَكْتُبُ مَا يُمْلِيهِ عَلَيَّ الْمُعَلِّمُ. * أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي. نَصِيحَةٌ: يُفَضَّلُ أَنْ تَكُونَ يَدُكَ مُرْتَاحَةً عَلَى طَاوِلَةِ الْكِتَابَةِ لِتَحْصُلَ عَلَى خَطٍّ أَجْمَلَ. الْخَطُّ ١. أَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ حَرْفِ النُّونِ، مُحَافِظاً عَلَى تَنَاسُقِ الْخَطِّ وَنَظَافَةِ الدَّفْتَرِ: أَكْتُبُ أَشْكَالَ حَرْفِ: ن مَازِنٌ. يَاسَمِينُهَا. نَذِيرٌ. نَارَنْجٌ. طَامِعِينَ. إِذَا نَظَرْتُ إِلَى سَاحَاتِ هَذِهِ الْبُسْتَانِ أَبْصَرْتُ بُحَيْرَةً تَخْتَالُ وَسَطَهَا، وَشَجَرَةَ النَّارَنْجِ الْمُزَيَّنَةِ بِالْحَمَائِمِ. ٢. أَسْتَبْعِدُ الْأَحْرُفَ الْمَكْتُوبَةَ بِخَطٍّ مُخْتَلِفٍ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: (ذ، م، و، ر، ع، غ، ل)
Line-by-line translation · المعاني
- ٣.
- 3.
- أَكْتُبُ مَا يُمْلِيهِ عَلَيَّ الْمُعَلِّمُ.
- I write what the teacher dictates to me.
- * أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.
- * I correct my mistakes.
- نَصِيحَةٌ: يُفَضَّلُ أَنْ تَكُونَ يَدُكَ مُرْتَاحَةً عَلَى طَاوِلَةِ الْكِتَابَةِ لِتَحْصُلَ عَلَى خَطٍّ أَجْمَلَ. الْخَطُّ ١.
- Tip: It is preferable to keep your hand relaxed on the writing desk to achieve better handwriting. Handwriting 1.
- أَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ حَرْفِ النُّونِ، مُحَافِظاً عَلَى تَنَاسُقِ الْخَطِّ وَنَظَافَةِ الدَّفْتَرِ: أَكْتُبُ أَشْكَالَ حَرْفِ: ن مَازِنٌ. يَاسَمِينُهَا. نَذِيرٌ. نَارَنْجٌ. طَامِعِينَ.
- I write the following in Ruq'ah script, paying attention to the shape of the letter 'Nun', maintaining consistency in the script and the cleanliness of the notebook: I write the forms of the letter: N, Mazin, Yasminuha, Nathir, Naranj, Tami'in.
- إِذَا نَظَرْتُ إِلَى سَاحَاتِ هَذِهِ الْبُسْتَانِ أَبْصَرْتُ بُحَيْرَةً تَخْتَالُ وَسَطَهَا، وَشَجَرَةَ النَّارَنْجِ الْمُزَيَّنَةِ بِالْحَمَائِمِ. ٢.
- If I look at the courtyards of this orchard, I see a lake gracefully situated in its center, and a bitter orange tree adorned with doves. 2.
- أَسْتَبْعِدُ الْأَحْرُفَ الْمَكْتُوبَةَ بِخَطٍّ مُخْتَلِفٍ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: (ذ، م، و، ر، ع، غ، ل)
- I exclude the letters written in a different font from those between the parentheses: (dh, m, w, r, ', gh, l)
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)
- كَتَبَ — to write
- أَمْلَى — to dictate
- صَوَّبَ — to correct
- فَضَّلَ — to prefer
- حَصَلَ — to obtain
- أَتَى — to come
- نَظَرَ — to look
- بَصُرَ — to see
- اِخْتَالَ — to strut
- اِسْتَبْعَدَ — to exclude
- مُعَلِّمٌ — Teacher
- نَصِيحَةٌ — advice
- طَاوِلَةٌ — table
- كِتَابَةٌ — writing
- رُقْعَةٌ — note, patch
- رَسْمٌ — drawing
- حَرْفٌ — letter
- نُونٌ — noon
- تَنَاسُقٌ — harmony
- نَظَافَةٌ — cleanliness
- دَفْتَرٌ — notebook
- يَاسَمِينٌ — jasmine
- نَارَنْجٌ — bitter orange
- طَامِعٌ — greedy
- بُسْتَانٌ — orchard
- بُحَيْرَةٌ — lake
- وَسَطٌ — middle
- شَجَرَةٌ — tree
- مُخْتَلِفٌ — different
- قَوْسٌ — bracket
- مُرْتَاحَة — comfortable, relaxed (feminine adjective)
- أَجْمَل — most beautiful