Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 88
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عُنْوَانُ الْمَشْرُوعِ: مُسَابَقَةٌ شِعْرِيَّةٌ (جَمَاعِيٌّ): (لِلشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ مُوسِيقَى تَأْخُذُنَا إِلَى عَالَمٍ آخَرَ). فِكْرَةُ الْمَشْرُوعِ: تَنْفِيذُ مُسَابَقَةٍ شِعْرِيَّةٍ عَلَى مُسْتَوَى الْمَدْرَسَةِ أَوِ الْمِنْطَقَةِ. أُنَاقِشُ الْمُعَلِّمَ حَوْلَ شُرُوطِ الْمُسَابَقَةِ الشِّعْرِيَّةِ وَكَيْفِيَّةِ تَنْفِيذِهَا. التَّخْطِيطُ لِلْمَشْرُوعِ: أُحَدِّدُ الْمَصَادِرَ وَالْمَرَاجِعَ الَّتِي أَحْتَاجُ إِلَيْهَا، مِثْلَ: الْكِتَابِ الْمَدْرَسِيِّ - كُتُبٍ مِنْ مَكْتَبَةِ الْمَدْرَسَةِ ... إِلَخْ). أُنَاقِشُ مُعَلِّمِي وَأَعْضَاءَ مَجْمُوعَتِي لِتَحْدِيدِ الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ الْمُنَاسِبَيْنِ لِعَرْضِ الْمَشْرُوعِ. تَنْفِيذُ الْمَشْرُوعِ: أَجْمَعُ أَبْيَاتًا شِعْرِيَّةً وَأُدَوِّنُهَا. أُصَنِّفُ الْأَبْيَاتَ وَفْقَ الْحَرْفِ الَّذِي تَبْدَأُ بِهِ. نَتَقَاسَمُ الْأَبْيَاتَ أَنَا وَأَفْرَادُ مَجْمُوعَتِي، وَنَحْفَظُهَا. أُقَدِّمُ عَرْضًا أَوَّلِيًّا لِلْمُسَابَقَةِ أَمَامَ مُعَلِّمِي، وَأَسْتَفِيدُ مِنْ تَوْجِيهَاتِهِ. مُتَابَعَةُ الْمَشْرُوعِ: أَتَبَادَلُ الرَّأْيَ مَعَ أَعْضَاءِ مَجْمُوعَتِي حَوْلَ الْمُلَاحَظَاتِ، وَأَعْمَلُ بِالْمُنَاسِبِ مِنْهَا. أُعْلِنُ بِالِاتِّفَاقِ مَعَ أَعْضَاءِ مَجْمُوعَتِي زَمَانَ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ وَمَكَانَهُ. تَقْيِيمُ الْمَشْرُوعِ: يُقَيَّمُ الْمَشْرُوعُ مِنْ قِبَلِ لَجْنَةٍ تُشَكَّلُ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَتَتَأَلَّفُ مِنْ مُدِيرِ الْمَدْرَسَةِ وَالْمُرْشِدِ الِاجْتِمَاعِيِّ وَمُعَلِّمِ الصَّفِّ، وَيُرَاعَى فِي تَقْيِيمِ الْمَشْرُوعِ الْأَخْذُ بِالنِّقَاطِ الْآتِيَةِ: (الْفَصَاحَةُ فِي الْإِلْقَاءِ - السُّرْعَةُ - الْحِفْظُ الْجَيِّدُ .... إِلَخْ) وَالِاسْتِفَادَةُ مِمَّا وَرَدَ فِي بِطَاقَاتِ تَقْوِيمِ مَهَارَاتِ التَّعْبِيرِ الشَّفَوِيِّ. عُنْوَانُ الْمَشْرُوعِ: مَعْرِضُ الْأَنْمَاطِ اللُّغَوِيَّةِ (جَمَاعِيٌّ): (لِلُّغَةِ أَنْمَاطٌ وَقَوَاعِدُ تَعَلَّمْنَاهَا وَمَا زَالَ أَمَامَنَا الْكَثِيرُ). فِكْرَةُ الْمَشْرُوعِ: إِقَامَةُ مَعْرِضٍ لِلْأَنْمَاطِ اللُّغَوِيَّةِ الْوَارِدَةِ فِي مِنْهَاجِنَا وَعَرْضِهَا فِي غُرْفَةِ الصَّفِّ أَوِ الْمَدْرَسَةِ. التَّخْطِيطُ لِلْمَشْرُوعِ: أُحَدِّدُ أَنَا وَزُمَلَائِي بِإِشْرَافِ الْمُعَلِّمِ مُسْتَلْزَمَاتِ الْمَشْرُوعِ، مِثْلَ: (وَرَقٌ مُقَوًّى - أَقْلَامُ تَخْطِيطٍ مُلَوَّنَةٌ ... إِلَخْ). تُحَدَّدُ الْمَصَادِرُ الَّتِي يُمْكِنُ الِاسْتِفَادَةُ مِنْهَا، مِثْلَ: (الْكِتَابِ الْمَدْرَسِيِّ .... إِلَخْ). تَنْفِيذُ الْمَشْرُوعِ: نَتَقَاسَمُ أَنَا وَأَفْرَادُ مَجْمُوعَتِي أَدْوَارَ الْعَمَلِ. نُجَهِّزُ بِطَاقَاتٍ مُزَخْرَفَةً مِنَ الْوَرَقِ الْمُقَوَّى. نَكْتُبُ النَّمَاذِجَ اللُّغَوِيَّةَ الَّتِي جَمَعْنَاهَا عَلَى الْبِطَاقَاتِ الْمُصَمَّمَةِ مِنَ الْوَرَقِ الْمُقَوَّى. نُصَنِّفُ الْبِطَاقَاتِ وَفْقَ قَاعِدَةٍ نَخْتَارُهَا. مُتَابَعَةُ الْمَشْرُوعِ: أُطْلِعُ الْمُعَلِّمَ عَلَى طَرِيقَةِ الْعَمَلِ، وَأَسْتَفِيدُ مِنْ تَوْجِيهَاتِهِ. أَتَبَادَلُ الرَّأْيَ مَعَ أَعْضَاءِ مَجْمُوعَتِي حَوْلَ الْمُلَاحَظَاتِ، وَأَعْمَلُ بِالْمُنَاسِبِ مِنْهَا. أُعْلِنُ بِالِاتِّفَاقِ مَعَ أَعْضَاءِ مَجْمُوعَتِي مَكَانَ تَنْفِيذِ الْمَشْرُوعِ وَزَمَانَهُ. تَقْيِيمُ الْمَشْرُوعِ: يُقَيَّمُ الْمَشْرُوعُ مِنْ قِبَلِ لَجْنَةٍ تُشَكَّلُ فِي الْمَدْرَسَةِ، وَتَتَأَلَّفُ مِنْ مُدِيرِ الْمَدْرَسَةِ وَالْمُرْشِدِ الِاجْتِمَاعِيِّ وَمُعَلِّمِ الصَّفِّ، وَيُرَاعَى فِي تَقْيِيمِ الْمَشْرُوعِ الْأَخْذُ بِالنِّقَاطِ الْآتِيَةِ: (تَنْظِيمُ الْمَعْرِضِ - قِيمَةُ الْمَادَّةِ اللُّغَوِيَّةِ الْمَعْرُوضَةِ - طَرِيقَةُ الْعَرْضِ ... إِلَخْ).
Line-by-line translation · المعاني
- عُنْوَانُ الْمَشْرُوعِ: مُسَابَقَةٌ شِعْرِيَّةٌ (جَمَاعِيٌّ): (لِلشِّعْرِ الْعَرَبِيِّ مُوسِيقَى تَأْخُذُنَا إِلَى عَالَمٍ آخَرَ).
- Project Title: Poetry Competition (Group): (Arabic poetry has a music that transports us to another world).
- فِكْرَةُ الْمَشْرُوعِ: تَنْفِيذُ مُسَابَقَةٍ شِعْرِيَّةٍ عَلَى مُسْتَوَى الْمَدْرَسَةِ أَوِ الْمِنْطَقَةِ.
- Project Idea: Organizing a poetry competition at the school or district level.
- أُنَاقِشُ الْمُعَلِّمَ حَوْلَ شُرُوطِ الْمُسَابَقَةِ الشِّعْرِيَّةِ وَكَيْفِيَّةِ تَنْفِيذِهَا.
- I discuss the competition rules and implementation methods with my teacher.
…21 more translated lines, 22 more verbs and 79 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 82 nouns)
- أَخَذَ — to take
- نَاقَشَ — to discuss
- حَدَّدَ — to determine
- عُنْوَان — title
- مَشْرُوع — project
- مُسَابَقَة — competition