Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 47

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 47 — original page scan

Arabic text · النص

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا: فَائِدَةُ عَنَاصِرِ الرِّسَالَةِ: الْمُرْسَلُ إِلَيْهِ - التَّحِيَّةُ - مَضْمُونُ الرِّسَالَةِ - الْمُرْسِلُ - التَّوْقِيعُ. ١. أُعِيدُ صَوْغَ الْفِقْرَةِ الْآتِيَةِ بِأُسْلُوبِي بِمَا لَا يَتَجَاوَزُ السَّطْرَيْنِ: عِنْدَمَا جَاءَ الشِّتَاءُ كَانَ يُرَافِقُهُ ثَلَاثَةُ فُرْسَانٍ هُمُ الْمَطَرُ وَالتَّلْجُ وَالرِّيحُ. صَارَ كُلٌّ مِنْهُمْ يَتَفَاخَرُ عَلَى الْآخَرِ مُدَّعِيًا لِنَفْسِهِ الْفَضْلَ فِي الْخَيْرِ الَّذِي يَعُمُّ الْبِلَادَ. وَحِينَمَا اشْتَدَّ النِّقَاشُ بَيْنَهُمْ قَالَ الشِّتَاءُ بِرَزَانَةٍ: سَأُجْرِي امْتِحَانًا لِأَتَبَيَّنَ صِدْقَ كُلٍّ مِنْكُمْ. ٢. أَكْتُبُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي أَطْلُبُ إِلَيْهِ أَنْ يُسَاعِدَنِي عَلَى تَحْقِيقِ أُمْنِيَتِي فِي تَعَلُّمِ لُعْبَةِ الشَّطْرَنْجِ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ الْمُسَاعَدَةَ لِتَحْقِيقِ أُمْنِيَتِهِ فِي تَعَلُّمِ اسْتِعْمَالِ الْحَاسُوبِ.

Line-by-line translation · المعاني

أُعَبِّرُ كِتَابِيًّا
I express myself in writing.
فَائِدَةُ عَنَاصِرِ الرِّسَالَةِ: الْمُرْسَلُ إِلَيْهِ - التَّحِيَّةُ - مَضْمُونُ الرِّسَالَةِ - الْمُرْسِلُ - التَّوْقِيعُ.
The components of a letter: recipient, greeting, body, sender, and signature.
أُعِيدُ صَوْغَ الْفِقْرَةِ الْآتِيَةِ بِأُسْلُوبِي بِمَا لَا يَتَجَاوَزُ السَّطْرَيْنِ.
Rewrite the following paragraph in your own words, in no more than two lines.

4 more translated lines, 17 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 34 nouns)