Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 34

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2, page 34 — original page scan

Arabic text · النص

المُلَاحَظَةُ: أَنْظُرْ، أَنْصِتْ، لَاحِظْ، اِسْمَعْ، تَكْتَشِفِ العَالَمَ مِنْ حَوْلِكَ. لَاحِظْ مَا يَنْزِلُ مِنْ مَطَرٍ، يُنْبِتُ أَعْشَاباً خَضْرَاءَ. اِسْمَعْ هَمَسَاتِ الأَشْجَارِ، تَتَلَاقَى صُبْحاً وَمَسَاءً. أَنْظُرْ مَا تَصْنَعُ أَيْدِينَا، نَصْنَعُ مِنْ شَيْءٍ أَشْيَاءَ. أَنْصِتْ لِلشَّادِي يَتَغَنَّى، لِلطَّيْرِ يُرَدِّدُ أَنْغَاماً. وَانْظُرْ لِلطِّفْلِ وَمِحْسَبِهِ، يَلْهُو وَيَعُدُّ الأَرْقَامَا. وَاسْمَعْ أَصْوَاتَ الأَمْوَاجِ، تَتَحَدَّثُ لِلشَّطِّ كَلَاماً. أَنْظُرْ، أَنْصِتْ، لَاحِظْ، اِسْمَعْ، تَكْتَشِفِ العَالَمَ مِنْ حَوْلِكَ. يَاسِرُ المَالِحُ. ١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُنْتَبِهاً لِلْفَرْقِ فِي لَفْظِ الهَمْزَةِ فِي أَوَّلِ الكَلِمَةِ. ٢. أُرَدِّدُ النَّصَّ مَعَ زُمَلَائِي مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ المُنَاسِبَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْظُرْ، أَنْصِتْ، لَاحِظْ، اِسْمَعْ، تَكْتَشِفِ العَالَمَ مِنْ حَوْلِكَ.
Look, listen, observe, and hear, and you will discover the world around you.
لَاحِظْ مَا يَنْزِلُ مِنْ مَطَرٍ، يُنْبِتُ أَعْشَاباً خَضْرَاءَ.
Watch the falling rain as it brings green grass to life.
اِسْمَعْ هَمَسَاتِ الأَشْجَارِ، تَتَلَاقَى صُبْحاً وَمَسَاءً.
Listen to the trees whispering to each other, morning and evening.

…6 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)