Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 17
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَكْتُبُ النَّصَّ السَّابِقَ كِتَابَةً صَحِيحَةً. الْخَطُّ * أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي: .......... أَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ حَرْفِ الْكَافِ، مُحَافِظاً عَلَى نَظَافَةِ دَفْتَرِي: أَشْكَالُ حَرْفِ: ك ك كَوْنُ أَفْكَارِكَ حُبُّكَ هَكَذَا تَحْلُو الْحَيَاةُ أَنَا فِي الْكَوْنِ آخِرَةٌ
Line-by-line translation · المعاني
- أَكْتُبُ النَّصَّ السَّابِقَ كِتَابَةً صَحِيحَةً.
- I am writing the previous text correctly.
- أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.
- I am correcting my mistakes.
- أَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ حَرْفِ الْكَافِ، مُحَافِظاً عَلَى نَظَافَةِ دَفْتَرِي.
- I write the following in Ruq'ah script, paying close attention to the shape of the letter Kaf and keeping my notebook clean.
- أَشْكَالُ حَرْفِ: ك ك
- Shapes of the letter: K K
- كَوْنُ أَفْكَارِكَ حُبُّكَ
- Your thoughts are your universe, your love.
- هَكَذَا تَحْلُو الْحَيَاةُ
- That is how life becomes sweet.
- أَنَا فِي الْكَوْنِ آخِرَةٌ
- I am an afterlife in this universe.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 18 nouns)
- كَتَبَ — to write
- صَوَّبَ — to correct
- أَتَى — to come
- اِنْتَبَهَ — to pay attention
- حَافَظَ — to preserve
- حَلَا — to become sweet
- نَصٌّ — text
- سَابِقٌ — previous
- كِتَابَةٌ — writing
- صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
- خَطٌّ — calligraphy
- غَلَطٌ — mistake
- رُقْعَةٌ — ruq'ah script
- رَسْمٌ — drawing
- حَرْفٌ — letter
- كَافٌ — kaf
- نَظَافَةٌ — cleanliness
- دَفْتَرٌ — notebook
- شَكْلٌ — shape
- كَوْنٌ — universe
- فِكْرَةٌ — idea
- حُبٌّ — love
- حَيَاةٌ — life
- آخِرَةٌ — afterlife