Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيَّاً. عِنْدَمَا أَتَوَاصَلُ شَفَوِيَّاً أَحْرِصُ عَلَى انْتِقَاءِ الْأَلْفَاظِ الْمُنَاسِبَةِ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِي. ١. أُكْمِلُ شَفَوِيَّاً الْجُمَلَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُمَثِّلُ الْحِوَارَ النَّاتِجَ مَعَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ: أَنَا فَصْلُ الْخَرِيفِ، أَنَا فَصْلُ الشِّتَاءِ، أَنَا فَصْلُ الرَّبِيعِ، أَنَا فَصْلُ الصَّيْفِ، يُحِبُّنِي النَّاسُ لِأَنِّي: يُحِبُّنِي النَّاسُ لِأَنِّي: يُحِبُّنِي النَّاسُ لِأَنِّي: يُحِبُّنِي النَّاسُ لِأَنِّي: ٢. أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي عَنْ فَصْلٍ أَسْتَطِيعُ فِيهِ مُمَارَسَةَ هِوَايَةِ السِّبَاحَةِ مُبَيِّناً شُعُورِي نَحْوَهُ. أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَتِهِ، مُنْتَبِهاً لِلتَّضْعِيفِ: النَّهْرُ يَجْرِي ضَاحِكاً، الشَّمْسُ فِي حِصْنِ السَّمَا، هَيَّا بِنَا يَا إِخْوَتِي، إِنَّ الْجَمَالَ وِسَامُنَا. ١. أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَةِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ مُنْتَبِهاً لِلتَّضْعِيفِ: عِطْرِيَّةٌ – الزَّنْبَقُ – الطَّبِيعَةُ – الرَّبِيعُ – مُعَلِّمٌ – السَّخَاءُ. ٢. أَكْتُبُ النَّصَّ السَّابِقَ كِتَابَةً صَحِيحَةً: أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَوَاصَلُ شَفَوِيَّاً.
- I communicate verbally.
- عِنْدَمَا أَتَوَاصَلُ شَفَوِيَّاً أَحْرِصُ عَلَى انْتِقَاءِ الْأَلْفَاظِ الْمُنَاسِبَةِ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثِي.
- When I speak, I make sure to choose my words carefully.
- أُكْمِلُ شَفَوِيَّاً الْجُمَلَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُمَثِّلُ الْحِوَارَ النَّاتِجَ مَعَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ.
- I complete the following sentences orally, then act out the resulting dialogue with my classmates.
- أَنَا فَصْلُ الْخَرِيفِ، أَنَا فَصْلُ الشِّتَاءِ، أَنَا فَصْلُ الرَّبِيعِ، أَنَا فَصْلُ الصَّيْفِ.
- I am autumn, I am winter, I am spring, I am summer.
- يُحِبُّنِي النَّاسُ لِأَنِّي:
- People love me because I:
- أَتَحَدَّثُ أَمَامَ زُمَلَائِي عَنْ فَصْلٍ أَسْتَطِيعُ فِيهِ مُمَارَسَةَ هِوَايَةِ السِّبَاحَةِ مُبَيِّناً شُعُورِي نَحْوَهُ.
- I speak to my classmates about a season where I can go swimming, and describe how I feel about it.
- أَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، ثُمَّ أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَتِهِ، مُنْتَبِهاً لِلتَّضْعِيفِ.
- I read the following text, then practice writing it, paying attention to the shadda.
- النَّهْرُ يَجْرِي ضَاحِكاً، الشَّمْسُ فِي حِصْنِ السَّمَا، هَيَّا بِنَا يَا إِخْوَتِي، إِنَّ الْجَمَالَ وِسَامُنَا.
- The river flows with a laugh, the sun sits in the fortress of the sky; come, brothers, beauty is our badge of honor.
- أَتَدَرَّبُ عَلَى كِتَابَةِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ مُنْتَبِهاً لِلتَّضْعِيفِ.
- I practice writing the following words, paying attention to the shadda.
- أَكْتُبُ النَّصَّ السَّابِقَ كِتَابَةً صَحِيحَةً.
- I write the previous text accurately.
- أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.
- I correct my mistakes.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 40 nouns)
- تَوَاصَلَ — to communicate
- حَرَصَ — to be keen
- أَكْمَلَ — to complete
- مَثَّلَ — to act out
- أَحَبَّ — to love
- تَحَدَّثَ — to speak
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- بَيَّنَ — to clarify
- قَرَأَ — to read
- تَدَرَّبَ — to practice
- جَرَى — to flow
- كَتَبَ — to write
- صَوَّبَ — to correct
- لَفْظٌ — word
- مُنَاسِبٌ — appropriate
- أَثْنَاءٌ — during
- حَدِيثٌ — speech
- جُمْلَةٌ — sentence
- حِوَارٌ — dialogue
- نَاتِجٌ — resulting
- زَمِيلٌ — colleague
- صَفٌّ — class
- فَصْلٌ — season
- خَرِيفٌ — autumn
- شِتَاءٌ — winter
- رَبِيعٌ — spring
- صَيْفٌ — summer
- نَاسٌ — people
- أَمَامٌ — in front of
- مُمَارَسَةٌ — practice
- هِوَايَةٌ — hobby
- سِبَاحَةٌ — swimming
- شُعُورٌ — feeling
- نَصٌّ — text
- كِتَابَةٌ — writing
- مُنْتَبِهٌ — attentive
- تَضْعِيفٌ — doubling
- نَهْرٌ — river
- ضَاحِكٌ — laughing
- شَمْسٌ — sun
- حِصْنٌ — fortress
- سَمَاءٌ — sky
- أَخٌ — brother
- جَمَالٌ — beauty
- وِسَامٌ — medal
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
- عِطْرِيَّةٌ — aromatic (feminine adjective)
- زَنْبَقٌ — lily
- طَبِيعَةٌ — nature
- مُعَلِّمٌ — teacher
- سَخَاءٌ — generosity
- صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
- غَلَطٌ — mistake