Syrian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 1 — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ. نُسَاعِدُ صَدِيقَنَا عَلَى اجْتِيَازِ الْمَتَاهَةِ كَيْ يَصِلَ إِلَى مَنْزِلِهِ. هَذِهِ. هَذَا. كَانَ. مَا الْأَحْرُفُ الَّتِي سَاعَدَتْنَا عَلَى اجْتِيَازِ الْمَتَاهَةِ؟ أَنَا وَأُسْرَتِي. أَبْحَثُ بِمُسَاعَدَةِ أُسْرَتِي، عَنْ صُورَةِ حَيَوَانٍ مُهَدَّدٍ بِالِانْقِرَاضِ وَأُلْصِقُهَا عَلَى دَفْتَرِي، ثُمَّ أَجْمَعُ مَعْلُومَاتٍ عَنْهُ، وَأَعْرِضُهَا أَمَامَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.
- I play and learn.
- نُسَاعِدُ صَدِيقَنَا عَلَى اجْتِيَازِ الْمَتَاهَةِ كَيْ يَصِلَ إِلَى مَنْزِلِهِ.
- We help our friend navigate the maze so he can reach his home.
- مَا الْأَحْرُفُ الَّتِي سَاعَدَتْنَا عَلَى اجْتِيَازِ الْمَتَاهَةِ؟
- Which letters helped us get through the maze?
- أَبْحَثُ بِمُسَاعَدَةِ أُسْرَتِي، عَنْ صُورَةِ حَيَوَانٍ مُهَدَّدٍ بِالِانْقِرَاضِ وَأُلْصِقُهَا عَلَى دَفْتَرِي، ثُمَّ أَجْمَعُ مَعْلُومَاتٍ عَنْهُ، وَأَعْرِضُهَا أَمَامَ زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ.
- With my family's help, I look for a picture of an endangered animal to paste into my notebook, then I gather information about it to present to my classmates.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 16 nouns)
- لَعِبَ — to play
- تَعَلَّمَ — to learn
- سَاعَدَ — to help
- اجْتَازَ — to pass through
- وَصَلَ — to arrive
- كَانَ — to be
- بَحَثَ — to search
- أَلْصَقَ — to stick
- جَمَعَ — to collect
- عَرَضَ — to present
- صَدِيقٌ — friend
- اجْتِيَازٌ — crossing
- مَتَاهَةٌ — maze
- مَنْزِلٌ — house
- حَرْفٌ — letter
- أُسْرَةٌ — family
- مُسَاعَدَةٌ — assistance
- صُورَةٌ — picture
- حَيَوَانٌ — animal
- مُهَدَّدٌ — threatened
- انْقِرَاضٌ — extinction
- دَفْتَرٌ — notebook
- مَعْلُومَةٌ — information
- أَمَامٌ — front
- زَمِيلٌ — colleague
- صَفٌّ — class