Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَقْرَأُ
مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى
رَأَيْتُ فِي بَعْضِ الرِّيَاضِ قُبَّرَةْ تُطَيِّرُ ابْنَهَا بِأَعْلَى الشَّجَرَةْ
وَهِيَ تَقُولُ: يَا جَمَالَ الْعُشِّ لَا تَعْتَمِدْ عَلَى الْجَنَاحِ الْهَشِّ
وَقِفْ عَلَى عُودٍ بِجَنْبِ عُودِ وَافْعَلْ كَمَا أَفْعَلُ فِي الصُّمُودِ
فَانْتَقَلَتْ مِنْ فَنَنٍ إِلَى فَنَنْ وَجَعَلَتْ لِكُلِّ نَقْلَةٍ زَمَنْ
كَيْ يَسْتَرِيحَ الْفَرْخُ فِي الْأَثْنَاءِ فَلَا يُمِلَّ ثِقَلَ الْهَوَاءِ
لَكِنَّهُ قَدْ خَالَفَ الْإِشَارَة لَمَّا أَرَادَ يُظْهِرُ الشَّطَارَة
وَطَارَ فِي الْفَضَاءِ حَتَّى ارْتَفَعَ فَخَانَهُ جَنَاحُهُ فَوَقَعَ
فَانْكَسَرَتْ فِي الْحَالِ رُكْبَتَاهُ وَلَمْ يَنَلْ مِنَ الْعُلَا مُنَاهُ
وَلَوْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى وَعَاشَ طُولَ عُمْرِهِ مُهَنَّا
أَحْمَدُ شَوْقِي
قُبَّرَةٌ: نَوْعٌ مِنَ الطُّيُورِ.
مُعْجَمُ
الْكَلِمَاتِ
الْهَشُّ: الضَّعِيفُ.
فَنَنٌ: غُصْنٌ.
تَأَنَّى: تَمَهَّلَ.
١. أَقْرَأُ النَّصَّ قِرَاءَةً جَهْرِيَّةً سَلِيمَةً مُحَاكِياً أَدَاءَ الْمُعَلِّمِ.
٢. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الْأَوَّلَ مُرَاعِياً لَفْظَ التَّاءِ الْمَرْبُوطَةِ عِنْدَ الْوَقْفِ.
٣. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّانِيَ مُرَاعِياً لَفْظَ حَرْفَيِ النُّونِ وَالْهَمْزَةِ.
٤. أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ الثَّالِثَ مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ الْمُنَاسِبَ لِتَسَلْسُلِ أَحْدَاثِ الْقِصَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَقْرَأُ
- I read.
- مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى
- Patience wins what one wishes for.
- رَأَيْتُ فِي بَعْضِ الرِّيَاضِ قُبَّرَةْ تُطَيِّرُ ابْنَهَا بِأَعْلَى الشَّجَرَةْ
- In a garden, I saw a lark teaching her fledgling to fly at the top of a tree.
…18 more translated lines, 22 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 52 nouns)
- قَرَأَ — to read
- تَأَنَّى — to be patient
- نَالَ — to obtain
- رِيَاضٌ — gardens
- قُبَّرَةٌ — lark
- ابْنٌ — son