Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 4
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلاقاتٌ أُسَرِيَّةٌ. مَوْضُوعَاتُ الْوَحْدَةِ: أُسْرَتِي الثَّانِيَةُ، سِرُّ ابْتِسَامَتِي، دَأْبٌ وَعَمَلٌ، هَدْأَةُ الْجَدَّةِ. سَأَكُونُ بَعْدَ تَعَلُّمِ هَذِهِ الْوَحْدَةِ قَادِراً عَلَى: وَصْفِ مُحْتَوَيَاتِ الصُّورَةِ. الِاسْتِمَاعُ إِلَى النُّصُوصِ، وَفَهْمُهَا مُرَاعِياً آدَابَ الِاسْتِمَاعِ. قِرَاءَةُ النُّصُوصِ قِرَاءَةً سَلِيمَةً مُعَبِّرَةً مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ وَالْحَرَكَاتِ الْمُنَاسِبَةَ. فَهْمُ النُّصُوصِ الْقِرَائِيَّةِ فَهْماً مُجْمَلاً وَتَفْصِيلِيّاً. تَعَرُّفُ مُفْرَدِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ وَضِدِّهَا وَجُمُوعِهَا وَمَعَانِيهَا. تَمْيِيزُ الْوَاقِعِ مِنَ الرَّأْيِ وَالْخَيَالِ. الْمُقَارَنَةُ بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ وَاخْتِيَارُ الْأَجْمَلِ مِنْهُمَا. أَدَاءُ مَهَارَاتِ التَّوَاصُلِ الشَّفَوِيِّ الَّتِي تَدَرَّبْتُ عَلَيْهَا. كِتَابَةُ كَلِمَاتٍ مُرَاعِياً الصِّحَّةَ الْإِمْلَائِيَّةَ وَجَمَالَ الْخَطِّ. تَمْيِيزُ الْكَلِمَاتِ الْمَكْتُوبَةِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمَكْتُوبَةِ بِخَطٍّ مُغَايِرٍ. مُحَاكَاةُ اسْتِعْمَالِ بَعْضِ الْمَفَاهِيمِ النَّحْوِيَّةِ (الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ - ظَرْفُ الزَّمَانِ - ظَرْفُ الْمَكَانِ - الْمُثَنَّى). مُحَاكَاةُ اسْتِعْمَالِ بَعْضِ الْمَفَاهِيمِ الْإِمْلَائِيَّةِ (التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ - التَّاءُ الْمَبْسُوطَةُ). تَرْتِيبُ الْجُمَلِ لِتَكْوِينِ فِقْرَةٍ مَكْتُوبَةٍ. إِكْمَالُ فِقْرَةٍ مَكْتُوبَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلاقاتٌ أُسَرِيَّةٌ.
- Family relationships.
- مَوْضُوعَاتُ الْوَحْدَةِ: أُسْرَتِي الثَّانِيَةُ، سِرُّ ابْتِسَامَتِي، دَأْبٌ وَعَمَلٌ، هَدْأَةُ الْجَدَّةِ.
- Unit topics: My second family, the secret of my smile, diligence and hard work, and grandmother's calm.
- سَأَكُونُ بَعْدَ تَعَلُّمِ هَذِهِ الْوَحْدَةِ قَادِراً عَلَى: وَصْفِ مُحْتَوَيَاتِ الصُّورَةِ.
- Upon completing this unit, I will be able to: describe the contents of an image.
- الِاسْتِمَاعُ إِلَى النُّصُوصِ، وَفَهْمُهَا مُرَاعِياً آدَابَ الِاسْتِمَاعِ.
- Listen to texts and understand them while practicing good listening habits.
- قِرَاءَةُ النُّصُوصِ قِرَاءَةً سَلِيمَةً مُعَبِّرَةً مُرَاعِياً التَّلْوِينَ الصَّوْتِيَّ وَالْحَرَكَاتِ الْمُنَاسِبَةَ.
- Read texts clearly and expressively, using proper intonation and pronunciation.
- فَهْمُ النُّصُوصِ الْقِرَائِيَّةِ فَهْماً مُجْمَلاً وَتَفْصِيلِيّاً.
- Understand reading texts both generally and in detail.
- تَعَرُّفُ مُفْرَدِ بَعْضِ الْكَلِمَاتِ وَضِدِّهَا وَجُمُوعِهَا وَمَعَانِيهَا.
- Identify the singular, plural, antonyms, and meanings of various words.
- تَمْيِيزُ الْوَاقِعِ مِنَ الرَّأْيِ وَالْخَيَالِ.
- Distinguish between fact, opinion, and fiction.
- الْمُقَارَنَةُ بَيْنَ جُمْلَتَيْنِ وَاخْتِيَارُ الْأَجْمَلِ مِنْهُمَا.
- Compare two sentences and choose the more effective one.
- أَدَاءُ مَهَارَاتِ التَّوَاصُلِ الشَّفَوِيِّ الَّتِي تَدَرَّبْتُ عَلَيْهَا.
- Demonstrate the oral communication skills I have practiced.
- كِتَابَةُ كَلِمَاتٍ مُرَاعِياً الصِّحَّةَ الْإِمْلَائِيَّةَ وَجَمَالَ الْخَطِّ.
- Write words with correct spelling and neat handwriting.
- تَمْيِيزُ الْكَلِمَاتِ الْمَكْتُوبَةِ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْمَكْتُوبَةِ بِخَطٍّ مُغَايِرٍ.
- Distinguish between words written in Ruq'ah script and other scripts.
- مُحَاكَاةُ اسْتِعْمَالِ بَعْضِ الْمَفَاهِيمِ النَّحْوِيَّةِ (الْمُبْتَدَأُ وَالْخَبَرُ - ظَرْفُ الزَّمَانِ - ظَرْفُ الْمَكَانِ - الْمُثَنَّى).
- Apply grammatical concepts such as the subject and predicate, adverbs of time and place, and the dual form.
- مُحَاكَاةُ اسْتِعْمَالِ بَعْضِ الْمَفَاهِيمِ الْإِمْلَائِيَّةِ (التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ - التَّاءُ الْمَبْسُوطَةُ).
- Apply spelling rules for the closed Ta (ة) and the open Ta (ت).
- تَرْتِيبُ الْجُمَلِ لِتَكْوِينِ فِقْرَةٍ مَكْتُوبَةٍ.
- Arrange sentences to form a coherent paragraph.
- إِكْمَالُ فِقْرَةٍ مَكْتُوبَةٍ.
- Complete a written paragraph.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 61 nouns)
- كَانَ — to be
- تَعَلَّمَ — to learn
- رَاعَى — to observe
- عَبَّرَ — to express
- عَرَّفَ — to identify
- مَيَّزَ — to distinguish
- قَارَنَ — to compare
- اخْتَارَ — to choose
- أَدَّى — to perform
- تَدَرَّبَ — to train
- كَتَبَ — to write
- غَايَرَ — to differ
- حَاكَى — to simulate
- اسْتَعْمَلَ — to use
- رَتَّبَ — to arrange
- كَوَّنَ — to form
- أَكْمَلَ — to complete
- عَلاقَة — relationship
- مَوْضُوع — topic
- وَحْدَة — unit
- أُسْرَة — family
- ثَانِي — second
- سِرّ — secret
- ابْتِسَامَة — smile
- دَأْب — diligence
- عَمَل — work
- هَدْأَة — calmness
- جَدَّة — grandmother
- قَادِر — capable
- وَصْف — description
- مُحْتَوَى — content
- صُورَة — picture
- اسْتِمَاع — listening
- نَصّ — text
- فَهْم — understanding
- أَدَب — etiquette
- قِرَاءَة — reading
- سَلِيم — sound
- مُعَبِّر — expressive
- تَلْوِين — intonation
- صَوْتِيّ — vocal
- حَرَكَة — vowel mark
- مُنَاسِب — appropriate
- قِرَائِيّ — reading-related
- مُجْمَل — general
- تَفْصِيلِيّ — detailed
- مُفْرَد — singular
- بَعْض — some
- كَلِمَة — a word (grammatical term)
- ضِدّ — opposite
- جَمْع — plural
- مَعْنَى — meaning
- وَاقِع — reality
- رَأْي — opinion
- خَيَال — imagination
- جُمْلَة — sentence
- أَجْمَل — most beautiful
- مَهَارَة — skill
- تَوَاصُل — communication
- شَفَوِيّ — oral
- صِحَّة — correctness
- إِمْلَائِيّ — spelling-related
- جَمَال — beauty
- خَطّ — handwriting
- رُقْعَة — Ruq'ah script
- مُغَايِر — different
- مَفْهُوم — concept, understanding
- نَحْوِيّ — grammatical
- مُبْتَدَأ — subject
- خَبَر — predicate
- ظَرْف — adverb
- زَمَان — time
- مَكَان — place, location, site
- مُثَنَّى — dual
- تَاء — T (letter)
- مَرْبُوط — tied, bound (male or general)
- مَبْسُوط — open
- فِقْرَة — item/paragraph