Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 11

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَرْسُمُ دَائِرَةً حَوْلَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي كُتِبَتْ بِخَطٍّ مُخْتَلِفٍ

I draw a circle around the words written in a different font.

أَزُورُ أَنَا وَأُسْرَتِي فِي يَوْمِ الْعُطْلَةِ بَيْتَ الْجَدَّةِ

My family and I visit Grandmother's house on the weekend.

تَحْكِي لَنَا الْجَدَّةُ الْحِكَايَاتِ الْجَمِيلَةَ الشَّائِقَةَ

Grandmother tells us beautiful, engaging stories.

وَنَكُونُ مَسْرُورِينَ جِدًّا بِهَذِهِ الزِّيَارَةِ الْحُلْوَةِ

We are very happy with this lovely visit.

أُمِّي لُغَتِي

My mother is my language.

أَقْرَأُ الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ مُنْتَبِهًا إِلَى الْكَلِمَةِ الْمُلَوَّنَةِ

I read the following two sentences, paying attention to the colored word.

الْعِلْمُ نَافِعٌ

Knowledge is beneficial.

الْأُسْرَةُ سَعِيدَةٌ

The family is happy.

أَمْلَأُ الْجَدْوَلَ الْآتِيَ وَفْقَ الْمَطْلُوبِ

I fill in the following table as required.

أَكْتُبُ اسْمًا تَبْدَأُ بِهِ الْجُمْلَةُ الْآتِيَةُ

I write a noun to start the following sentence.

أَكْتُبُ اسْمًا يُخْبِرُ عَنِ السَّمَاءِ فِي الْجُمْلَةِ الْآتِيَةِ

I write a noun that describes the sky in the following sentence.

فَائِدَةٌ: الِاسْمُ الَّذِي نَبْدَأُ بِهِ الْجُمْلَةَ الِاسْمِيَّةَ يُسَمَّى مُبْتَدَأً

Note: The noun that begins a nominal sentence is called the subject.

فَائِدَةٌ: الِاسْمُ الَّذِي نُخْبِرُ بِهِ عَنِ الْمُبْتَدَإِ يُسَمَّى خَبَرًا

Note: The noun that provides information about the subject is called the predicate.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 35 nouns)

• رَسَمَ — to draw
• كَتَبَ — to write
• زَارَ — to visit
• حَكَى — to tell
• كَانَ — to be
• قَرَأَ — to read
• مَلَأَ — to fill
• بَدَأَ — to begin
• أَخْبَرَ — to inform
• سَمَّى — to name
• دَائِرَةٌ — circle
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• خَطٌّ — line
• مُخْتَلِفٌ — different
• أُسْرَةٌ — family
• يَوْمٌ — day
• عُطْلَةٌ — holiday
• بَيْتٌ — house
• جَدَّةٌ — grandmother
• حِكَايَةٌ — story
• جَمِيلٌ — beautiful
• شَائِقٌ — interesting
• مَسْرُورٌ — glad / happy
• جِدٌّ — very
• زِيَارَةٌ — visit
• حُلْوٌ — sweet
• أُمٌّ — mother
• لُغَةٌ — language
• جُمْلَةٌ — sentence
• آتِيٌ — following
• مُنْتَبِهٌ — attentive
• مُلَوَّنٌ — colored
• عِلْمٌ — knowledge
• نَافِعٌ — useful
• سَعِيدٌ — happy
• جَدْوَلٌ — table
• وَفْقٌ — accordance
• مَطْلُوبٌ — required
• اسْمٌ — noun
• سَمَاءٌ — sky
• نَظِيفٌ — clean
• فَائِدَةٌ — benefit
• اسْمِيٌّ — nominal
• مُبْتَدَأٌ — subject
• خَبَرٌ — predicate