Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 108

Line-by-line translation · المعاني

أَكْتُبُ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُرَاعِياً رَسْمَ حَرْفَيِ الْحَاءِ وَالْخَاءِ (ح - خ): فَوْف، اِسْتِخْدَام، الْخَاصَّة، نَفْخ، قَوْل، الْبَحْر، رَاحَ.

I write the following words in Ruq'ah script, paying attention to the formation of the letters Ha (ح) and Kha (خ): fawf, istikhdam, al-khasah, nafk, qawl, al-bahr, raha.

أَكْتُبُ الْعِبَارَةَ الْآتِيَةَ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُنْتَبِهاً لِمَوْضِعِ حَرْفَيِ الْحَاءِ وَالْخَاءِ مِنَ السَّطْرِ: لَمْ يُفْرِغْهَا كَيْ لَا تَخْسَرَ، ثُمَّ نَفَخَهَا، وَرَبَطَهَا، وَلَمْ يَحِنْ نَفْخُهَا، فَارْتَبَطَ رِبَاطُهَا.

I write the following phrase in Ruq'ah script, noting the position of the letters Ha and Kha relative to the line: He did not empty it so it would not lose, then he inflated it and tied it; the time for its inflation had not yet come, so its binding became tangled.

أَكْتُبُ مِنْ ذَاكِرَتِي كَلِمَاتٍ تَشْتَمِلُ عَلَى حَرْفَيِ الْحَاءِ وَالْخَاءِ، وَأَكْتُبُهَا بِخَطِّ الرُّقْعَةِ مُرَاعِياً تَنَاسُقَ الْحُرُوفِ.

I write from memory words containing the letters Ha and Kha, using Ruq'ah script and ensuring the letters are well-proportioned.

…4 more translated lines, 20 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 26 nouns)

• كَتَبَ — to write
• رَاعَى — to observe
• اِسْتَخْدَمَ — to use
• كَلِمَة — a word (grammatical term)
• خَط — line
• رُقْعَة — note, patch