Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 2 — Page 107
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً. أَخْبِرْ زُمَلَائِي بِمَوْقِفٍ مِنْ حَيَاتِي الْيَوْمِيَّةِ يُعَبِّرُ عَنْ مَضْمُونِ الْمَثَلِ الْقَائِلِ: (يَدَاكَ أَوْكَتَا وَفُوكَ نَفَخَ). أَخْتَارُ مَثَلاً قَرَأْتُهُ أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَهْلِي، ثُمَّ أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِهِ وَبِقِصَّتِهِ. الْإِمْلَاءُ: ١. أَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ الْأَلِفِ فِي آخِرِ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ: سَامِرٌ فَتًى يُحِبُّ الرِّيفَ، وَيَرْغَبُ فِي التَّجَوُّلِ فِي الْقُرَى كُلَّ عُطْلَةٍ، فَيَذْهَبُ مَعَ جَدِّهِ لِيَسْتَمْتِعَ بِرُؤْيَةِ الرُّبَا وَالتِّلَالِ، ثُمَّ يَعُودُ حَامِلاً أَجْمَلَ الذِّكْرَيَاتِ السَّعِيدَةِ. أُحَدِّدُ نَوْعَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فَتًى – قُرَى – رُبَا (اسْمٌ . فِعْلٌ . حَرْفٌ). ٢. أَصِلُ بَيْنَ الْأَلِفِ فِي نِهَايَةِ الْأَسْمَاءِ الْوَارِدَةِ فِي الْعَمُودِ الْأَوَّلِ مِنَ الْجَدْوَلِ مَعَ الْحَرْفِ الَّذِي تَحَوَّلَتْ إِلَيْهِ بَعْدَ رَدِّ الْكَلِمَةِ إِلَى الْجَمْعِ أَوِ الْإِفْرَادِ. قُرَى - قَرْيَةٌ، خُطَا - خُطْوَةٌ، رُبَا - رَبْوَةٌ، فَتًى - فِتْيَةٌ. أَحُوِّلُ كَلِمَةَ (دُمِيَةٍ) إِلَى جَمْعٍ، ثُمَّ أَضَعُهَا فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ. إِمْلَاءٌ مَنْظُورٌ: أَتَدَرَّبُ بِإِشْرَافِ مُعَلِّمِي عَلَى كِتَابَةِ الْجُمَلِ، مُنْتَبِهاً لِرَسْمِ الْأَلِفِ (ا) أَوْ مَقْصُورَةً (ى). فَائِدَةٌ: نَرْسُمُ الْأَلِفَ فِي آخِرِ الْأَسْمَاءِ: إِمَّا مَمْدُودَةً أَوْ مَقْصُورَةً. ثُمَّ أَكْتُبُ مِمَّا يُمْلِيهِ عَلَيَّ مُعَلِّمِي. أُصَوِّبُ أَغْلَاطِي.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَوَاصَلُ شَفَوِيّاً.
- I communicate orally.
- أَخْبِرْ زُمَلَائِي بِمَوْقِفٍ مِنْ حَيَاتِي الْيَوْمِيَّةِ يُعَبِّرُ عَنْ مَضْمُونِ الْمَثَلِ الْقَائِلِ: (يَدَاكَ أَوْكَتَا وَفُوكَ نَفَخَ).
- Tell my colleagues about a situation from my daily life that illustrates the proverb: 'You tied the knot, and you blew the breath.'
- أَخْتَارُ مَثَلاً قَرَأْتُهُ أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَهْلِي، ثُمَّ أُخْبِرُ زُمَلَائِي بِهِ وَبِقِصَّتِهِ.
- Choose a proverb I have read or heard from my family, then share it and its story with my colleagues.
…9 more translated lines, 22 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 53 nouns)
- تَوَاصَلَ — to communicate
- أَخْبَرَ — to inform
- عَبَّرَ — to express
- زَمِيل — colleague
- مَوْقِف — situation
- حَيَاة — life