Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 3

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مُحْتَوَيَاتُ الْكِتَابِ

Contents

الْوَحْدَةُ عُنْوَانُ الْوَحْدَةِ رَقْمُ الدَّرْسِ عُنْوَانُ الدَّرْسِ الشَّاعِرُ/ الْكَاتِبُ الصَّفْحَةُ

Unit, Unit Title, Lesson Number, Lesson Title, Poet/Writer, Page

الْأُولَى أَرْضُنَا (نَثْرٌ) الْمُؤَلِّفُونَ الِانْتِمَاءُ

First, Our Land (Prose), The Authors, Belonging

الثَّانِي مِنْ حَقِّنَا (شِعْرٌ) صَالِحٌ هَوَارِي الْأُولَى وَالْمُوَاطَنَةُ

Second, It Is Our Right (Poetry), Saleh Hawari, First, Citizenship

الثَّالِثُ يَدًا بِيَدٍ (نَثْرٌ) مُحَمَّدٌ مَاهِرٌ مَارِدِينِي

Third, Hand in Hand (Prose), Muhammad Mahir Mardini

الرَّابِعُ الْكُلُّ سَيَعْمَلُ (شِعْرٌ) مُحَمَّدٌ مُنْذِرُ زَرِيق

Fourth, Everyone Will Work (Poetry), Muhammad Mundhir Zariq

وَرَقَةُ عَمَلٍ

Worksheet

الْأَوَّلُ حَبَّةُ الْقَمْحِ (نَثْرٌ) الْمُؤَلِّفُونَ

First, The Wheat Grain (Prose), The Authors

الثَّانِي الْعَنْكَبُوتُ (شِعْرٌ) إِبْرَاهِيمُ عَبْدُ اللَّهِ إِبْرَاهِيمُ

Second, The Spider (Poetry), Ibrahim Abdullah Ibrahim

الثَّانِيَةُ دُنْيَا الْعُلُومِ

Second, The World of Sciences

الثَّالِثُ ابْنَةُ الْمَحَارَةِ (نَثْرٌ) الْمُؤَلِّفُونَ

Third, The Daughter of the Oyster (Prose), The Authors

الرَّابِعُ صَدِيقِي الْقَمَرُ (شِعْرٌ) مُفِيدٌ نَبْزُو

Fourth, My Friend the Moon (Poetry), Mufid Nabzu

وَرَقَةُ عَمَلٍ

Worksheet

الْأَوَّلُ تَدْمُرُ (اسْتِمَاعٌ) د. عَلِيٌّ صَقْرٌ أَحْمَدُ

First, Palmyra (Listening), Dr. Ali Saqr Ahmad

الثَّانِي الْفَيْحَاءُ (شِعْرٌ) د. جَمَالٌ أَبُو سَمْرَةَ

Second, Al-Fayhaa (Poetry), Dr. Jamal Abu Samra

الثَّالِثَةُ أَمَاكِنُ مِنْ بَلَدِي الثَّالِثُ

Third, Places from My Country, Third

الرَّابِعُ طَبِيعَتُنَا الْجَمِيلَةُ (نَثْرٌ) هَيْسَمُ أَبُو سَعِيدٍ

Fourth, Our Beautiful Nature (Prose), Haysam Abu Saeed

الْحَسَكَةُ

Al-Hasakah

وَرَقَةُ عَمَلٍ مُنِيرٌ خَلَفٌ

Worksheet, Munir Khalaf

Vocabulary · المفردات (2 verbs · 35 nouns)

• عَمِلَ — to work
• اسْتَمَعَ — to listen
• مُحْتَوَى — content
• كِتَاب — book
• وَحْدَة — unit
• عُنْوَان — title
• رَقْم — number
• دَرْس — lesson
• شَاعِر — poet
• كَاتِب — writer, author
• صَفْحَة — page
• انْتِمَاء — belonging
• مُوَاطَنَة — citizenship
• أَرْض — land
• نَثْر — prose
• مُؤَلِّف — author
• حَقّ — right
• شِعْر — poetry
• يَد — hand
• كُلّ — all
• وَرَقَة — paper
• عَمَل — work
• دُنْيَا — world
• عِلْم — science
• حَبَّة — berry/grain
• قَمْح — wheat
• عَنْكَبُوت — spider
• ابْنَة — daughter
• مَحَارَة — oyster
• صَدِيق — friend
• قَمَر — moon
• مَكَان — place, location, site
• بَلَد — country
• اسْتِمَاع — listening
• طَبِيعَة — nature
• جَمِيل — beautiful
• أُولَى — first (feminine)