Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 2

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الجُمْهُورِيَّةُ العَرَبِيَّةُ السُّورِيَّةُ.

Syrian Arab Republic.

وِزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ.

Ministry of Education.

المَرْكَزُ الوَطَنِيُّ لِتَطْوِيرِ المَنَاهِجِ التَّرْبَوِيَّةِ.

National Center for Educational Curriculum Development.

العَرَبِيَّةُ لُغَتِي.

Arabic is my language.

الصَّفُّ الثَّالِثُ الأَسَاسِيُّ.

Third Grade.

الفَصْلُ الأَوَّلُ.

First Term.

حُقُوقُ الطِّبَاعَةِ وَالتَّوْزِيعِ مَحْفُوظَةٌ لِلْمُؤَسَّسَةِ العَامَّةِ لِلطِّبَاعَةِ.

Printing and distribution rights are reserved by the General Establishment for Printing.

حُقُوقُ التَّأْلِيفِ وَالنَّشْرِ مَحْفُوظَةٌ لِلْمَرْكَزِ الوَطَنِيِّ لِتَطْوِيرِ المَنَاهِجِ التَّرْبَوِيَّةِ.

Copyright and publishing rights are reserved by the National Center for Educational Curriculum Development.

طُبِعَ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ لِلْعَامِ الدِّرَاسِيِّ ٢٠١٩ - ٢٠٢٠ م.

First printed for the 2019-2020 academic year.

Vocabulary · المفردات (3 verbs · 18 nouns)

• طَبَعَ — to print
• طَوَّرَ — to develop
• حَفِظَ — to preserve
• جُمْهُورِيَّةٌ — republic
• وِزَارَةٌ — ministry
• تَرْبِيَةٌ — education
• تَعْلِيمٌ — instruction
• مَرْكَزٌ — center
• تَطْوِيرٌ — development
• مَنْهَجٌ — curriculum
• لُغَةٌ — language
• صَفٌّ — grade
• فَصْلٌ — term
• عَامٌ — year
• حَقٌّ — right
• طِبَاعَةٌ — printing
• تَوْزِيعٌ — distribution
• مُؤَسَّسَةٌ — establishment
• تَأْلِيفٌ — authorship
• نَشْرٌ — publishing
• مَرَّةٌ — time