Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 18
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَوَاصُلٌ شَفَوِيٌّ. أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى إِكْمَالِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ بِالتَّعْلِيقِ الْمُنَاسِبِ مُسْتَعِينًا بِالصُّوَرِ: مِنْ حَقِّنَا أَنْ... مِنْ حَقِّنَا أَنْ... مِنْ حَقِّنَا أَنْ... مِنْ وَاجِبِنَا أَنْ... أَتَخَيَّلُ نَفْسِي عُضْوًا فِي مُنَظَّمَةِ حُقُوقِ الطِّفْلِ، ثُمَّ أُخْبِرُ زُمَلَائِي عَنْ حُقُوقِ الطِّفْلِ، وَوَاجِبَاتِهِ تُجَاهَ وَطَنِهِ وَأُسْرَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَوَاصُلٌ شَفَوِيٌّ.
- Oral communication.
- أَتَعَاوَنُ أَنَا وَزُمَلَائِي عَلَى إِكْمَالِ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ بِالتَّعْلِيقِ الْمُنَاسِبِ مُسْتَعِينًا بِالصُّوَرِ.
- My colleagues and I work together to complete the following sentences with appropriate comments, using the pictures as a guide.
- مِنْ حَقِّنَا أَنْ...
- It is our right to...
- مِنْ وَاجِبِنَا أَنْ...
- It is our duty to...
- أَتَخَيَّلُ نَفْسِي عُضْوًا فِي مُنَظَّمَةِ حُقُوقِ الطِّفْلِ، ثُمَّ أُخْبِرُ زُمَلَائِي عَنْ حُقُوقِ الطِّفْلِ، وَوَاجِبَاتِهِ تُجَاهَ وَطَنِهِ وَأُسْرَتِهِ.
- I imagine I am a member of a children's rights organization, then I tell my classmates about children's rights and their duties toward their country and family.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 19 nouns)
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- أَكْمَلَ — to complete
- اِسْتَعَانَ — to seek help
- تَخَيَّلَ — to imagine
- أَخْبَرَ — to inform
- تَوَاصُلٌ — communication
- شَفَوِيٌّ — oral
- زَمِيلٌ — colleague
- إِكْمَالٌ — completion
- جُمْلَةٌ — sentence
- آتِيَةٌ — following
- تَعْلِيقٌ — commentary
- مُنَاسِبٌ — appropriate
- صُورَةٌ — picture
- حَقٌّ — right
- وَاجِبٌ — assignment, duty
- نَفْسٌ — self
- عُضْوٌ — member
- مُنَظَّمَةٌ — organization
- طِفْلٌ — child
- تُجَاهَ — towards
- وَطَنٌ — homeland
- أُسْرَةٌ — family
- مُسْتَعِين — one who seeks help