Syrian Arabic Curriculum — Grade 3, Semester 1 — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

وَأُعَبِّرُ كِتَابِيّاً

I express myself in writing.

١ أُغَيِّرُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ بِكَلِمَاتٍ مُنَاسِبَةٍ مِنَ الْمُعْجَمِ اللُّغَوِيِّ لِأَجْعَلَ الْفِقْرَةَ أَجْمَلَ.

1. I replace the highlighted words with suitable terms from the dictionary to improve the paragraph.

الثَّمِينُ

Valuable

الْغَالِي

Dear

نَتَشَبَّثُ

We cling

فَنَمْنَحُهُ

We give it

الْحَبِيبُ

Beloved

إِعْمَارُهُ

Its development

نُضَحِّي

We sacrifice

تَتَشَبَّثُ

It clings

- نُحِبُّ وَطَنَنَا الْعَزِيزَ، وَنَتَمَسَّكُ بِهِ كَمَا تَتَمَسَّكُ الشَّجَرَةُ بِتُرَابِهَا، فَنُعْطِيهِ أَرْوَاحَنَا، وَنَعْمَلُ عَلَى بِنَائِهِ وَالدِّفَاعِ عَنْهُ دَائِماً.

- We love our dear homeland and hold fast to it just as a tree clings to its soil; we offer our lives for it, working always to build and defend it.

٢ أَصُوغُ ثَلَاثَ جُمَلٍ تُعَبِّرُ عَنِ احْتِرَامِي لِعَلَمِ الْوَطَنِ وَحُبِّي لَهُ، مُسْتَعِيناً بِالصُّورَةِ الْآتِيَةِ.

2. I will write three sentences expressing my respect and love for the national flag, using the image below as a guide.

تَحِيَّةُ الصَّبَاحِ

Morning greeting

-أَنَا وَأُسْرَتِي

- My family and I

صَمِّمْ مَعَ أَحَدِ أَفْرَادِ أُسْرَتِي مَطْوِيَّةً اكْتُبْ فِيهَا عِبَارَاتٍ تُعَبِّرُ عَنْ حُبِّي لِأَرْضِي وَاعْتِزَازِي بِهَا، ثُمَّ أَعْرِضْهَا عَلَى زُمَلَائِي فِي الصَّفِّ.

Work with a family member to design a brochure featuring phrases that express your love and pride for your land, then present it to your classmates.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 38 nouns)

• عَبَّرَ — to express
• غَيَّرَ — to change
• جَعَلَ — to make
• تَشَبَّثَ — to cling
• مَنَحَ — to grant
• ضَحَّى — to sacrifice
• أَحَبَّ — to love
• تَمَسَّكَ — to hold fast
• أَعْطَى — to give
• عَمِلَ — to work
• صَاغَ — to formulate
• اسْتَعَانَ — to seek help
• صَمَّمَ — to design
• كَتَبَ — to write
• عَرَضَ — to present
• كِتَابِيٌّ — written
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• مُلَوَّنٌ — colored
• مُنَاسِبٌ — appropriate
• مُعْجَمٌ — dictionary
• لُغَوِيٌّ — linguistic
• فِقْرَةٌ — item/paragraph
• أَجْمَلُ — most beautiful
• ثَمِينٌ — valuable
• غَالٍ — expensive
• حَبِيبٌ — beloved
• إِعْمَارٌ — reconstruction
• وَطَنٌ — homeland
• عَزِيزٌ — dear
• شَجَرَةٌ — tree
• تُرَابٌ — soil
• رُوحٌ — soul
• بِنَاءٌ — construction
• دِفَاعٌ — defense
• دَائِمٌ — permanent
• ثَلَاثٌ — three
• جُمْلَةٌ — sentence
• احْتِرَامٌ — respect
• عَلَمٌ — a flag; a sign; a landmark
• حُبٌّ — love
• صُورَةٌ — picture
• آتٍ — following
• تَحِيَّةٌ — greeting
• صَبَاحٌ — morning
• أُسْرَةٌ — family
• أَحَدٌ — one
• فَرْدٌ — individual
• مَطْوِيَّةٌ — brochure
• عِبَارَةٌ — phrase
• أَرْضٌ — land
• اعْتِزَازٌ — pride
• زَمِيلٌ — colleague
• صَفٌّ — class