Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 20
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُحِبُّ الأَرْضَ وَتُحِبُّهُ، يُعْطِيهَا جَهْدَاً، فَتَغْمُرُهُ عَطَاءً. الفَلَّاحُ. أَتَأَمَّلُ وَأَتَحَدَّثُ. أَتَأَمَّلُ الصُّورَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النِّشَاطَ: ١. أَصِفُ مَا يَفْعَلُهُ الرَّجُلُ فِي الصُّورَةِ الأُولَى. ٢. أُضِيفُ إِلَى الصُّورَةِ الثَّانِيَةِ عُنْصُراً جَدِيداً. ٣. أُبَيِّنُ العَلَاقَةَ بَيْنَ الصُّورَتَيْنِ. أَسْتَمِعُ وَأُنَاقِشُ. أَسْتَمِعُ إِلَى الأُنْشُودَةِ مُتَجَنِّباً الِالْتِفَاتَ إِلَى غَيْرِ المُتَحَدِّثِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ. ١. أَضَعُ خَطّاً تَحْتَ الإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ وَفْقَ مَا سَمِعْتُهَا فِي الأُنْشُودَةِ: - يَتَحَدَّثُ النَّصُّ عَنْ (المُهَنْدِس – الفَلَّاح – النَّجَّار). - تَفِيضُ الأَشْجَارُ بِـ (التُّفَّاح – البُرْتُقَال – الإِجَّاص). ٢. أَكْمِلُ الجُمْلَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ وَفْقَ مَا سَمِعْتُهُمَا فِي الأُنْشُودَةِ: - أَبْذُرُ. - أَزْرَعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- يُحِبُّ الأَرْضَ وَتُحِبُّهُ
- He loves the land, and it loves him back.
- يُعْطِيهَا جَهْدَاً
- He pours his effort into it.
- فَتَغْمُرُهُ عَطَاءً
- In return, it showers him with bounty.
- أَتَأَمَّلُ الصُّورَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النِّشَاطَ
- I look at the two pictures below, then complete the activity.
- أَصِفُ مَا يَفْعَلُهُ الرَّجُلُ فِي الصُّورَةِ الأُولَى
- I describe what the man is doing in the first picture.
- أُضِيفُ إِلَى الصُّورَةِ الثَّانِيَةِ عُنْصُراً جَدِيداً
- I add a new element to the second picture.
- أُبَيِّنُ العَلَاقَةَ بَيْنَ الصُّورَتَيْنِ
- I explain the relationship between the two pictures.
- أَسْتَمِعُ إِلَى الأُنْشُودَةِ مُتَجَنِّباً الِالْتِفَاتَ إِلَى غَيْرِ المُتَحَدِّثِ
- I listen to the chant, keeping my eyes on the speaker.
- أَضَعُ خَطّاً تَحْتَ الإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ وَفْقَ مَا سَمِعْتُهَا فِي الأُنْشُودَةِ
- I underline the correct answer based on what I heard in the chant.
- يَتَحَدَّثُ النَّصُّ عَنْ المُهَنْدِسِ أَوِ الفَلَّاحِ أَوِ النَّجَّارِ
- The text is about an engineer, a farmer, or a carpenter.
- تَفِيضُ الأَشْجَارُ بِالتُّفَّاحِ أَوِ البُرْتُقَالِ أَوِ الإِجَّاصِ
- The trees are overflowing with apples, oranges, or pears.
- أَكْمِلُ الجُمْلَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ وَفْقَ مَا سَمِعْتُهُمَا فِي الأُنْشُودَةِ
- I complete the two sentences below based on what I heard in the chant.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 29 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- أَعْطَى — to give
- غَمَرَ — to cover
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- تَحَدَّثَ — to speak
- نَفَّذَ — to execute
- وَصَفَ — to describe
- فَعَلَ — to do
- أَضَافَ — to add
- بَيَّنَ — to clarify
- اسْتَمَعَ — to listen
- نَاقَشَ — to discuss
- تَجَنَّبَ — to avoid
- وَضَعَ — to place
- سَمِعَ — to hear
- فَاضَ — to overflow
- أَكْمَلَ — to complete
- بَذَرَ — to sow
- زَرَعَ — to plant
- أَرْض — land
- جُهْد — effort
- عَطَاء — giving
- فَلَّاح — farmer
- صُورَة — picture
- آتِي — following
- نَشَاط — activity
- رَجُل — man
- أَوَّل — first
- ثَانِي — second
- عُنْصُر — element
- جَدِيد — new
- عَلَاقَة — relationship
- أُنْشُودَة — chant
- الْتِفَات — turning
- مُتَحَدِّث — speaker
- خَطّ — line
- إِجَابَة — answer
- صَحِيح — correct, healthy (adjective)
- وَفْق — according to
- نَصّ — text
- مُهَنْدِس — architect / engineer
- نَجَّار — carpenter
- شَجَر — trees
- تُفَّاح — apple
- بُرْتُقَال — orange
- إِجَّاص — pear
- جُمْلَة — sentence
- أُولَى — first (feminine)