Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ. أُسَاعِدُ التِّلْمِيذَ عَلَى الْوُصُولِ إِلَى مَدْرَسَتِهِ، بِاخْتِيَارِ الْكَلِمَةِ الْمُنَاسِبَةِ: - أَكْتُبُ فِي الْفَرَاغِ الْكَلِمَةَ الَّتِي سَيَمُرُّ بِهَا التِّلْمِيذُ فِي أَثْنَاءِ ذَهَابِهِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. - أَضْبُطُ الْكَلِمَةَ الَّتِي كَتَبْتُهَا بِالْحَرَكَةِ الْمُنَاسِبَةِ لِأَحْصُلَ عَلَى جُمْلَةٍ تُعَبِّرُ عَنِ الصُّورَةِ. الْمَدْرَسَةُ. فَرَحٌ. الْحَقِيبَةُ. يَحْمِلُ الطِّفْلُ حَقِيبَتَهُ. أُنْشِدُ أُنْشُودَتِي: أَحْفَظُ ثَلَاثَةَ أَبْيَاتٍ أَعْجَبَتْنِي مِنَ الْأُنْشُودَةِ، ثُمَّ أُلْقِيهَا أَمَامَ زُمَلَائِي. أَنَا وَأُسْرَتِي: - أُحَدِّثُ أُسْرَتِي عَنْ جَمَالِ حَدِيقَةٍ زُرْتُهَا مَعَ أَصْدِقَائِي بِإِشْرَافِ مُعَلِّمِي.
Line-by-line translation · المعاني
- أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.
- I play and I learn.
- أُسَاعِدُ التِّلْمِيذَ عَلَى الْوُصُولِ إِلَى مَدْرَسَتِهِ، بِاخْتِيَارِ الْكَلِمَةِ الْمُنَاسِبَةِ.
- I help the student get to school by choosing the right word.
- أَكْتُبُ فِي الْفَرَاغِ الْكَلِمَةَ الَّتِي سَيَمُرُّ بِهَا التِّلْمِيذُ فِي أَثْنَاءِ ذَهَابِهِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ. -
- I fill in the blank with the word the student will pass on his way to school.
- أَضْبُطُ الْكَلِمَةَ الَّتِي كَتَبْتُهَا بِالْحَرَكَةِ الْمُنَاسِبَةِ لِأَحْصُلَ عَلَى جُمْلَةٍ تُعَبِّرُ عَنِ الصُّورَةِ. الْمَدْرَسَةُ. فَرَحٌ. الْحَقِيبَةُ.
- I add the correct vowel marks to the word I wrote to form a sentence that describes the picture.
- يَحْمِلُ الطِّفْلُ حَقِيبَتَهُ.
- The child carries his bag.
- أُنْشِدُ أُنْشُودَتِي.
- I recite my poem.
- أَحْفَظُ ثَلَاثَةَ أَبْيَاتٍ أَعْجَبَتْنِي مِنَ الْأُنْشُودَةِ، ثُمَّ أُلْقِيهَا أَمَامَ زُمَلَائِي. أَنَا وَأُسْرَتِي: -
- I memorize three lines from the poem that I liked, then recite them for my classmates.
- أُحَدِّثُ أُسْرَتِي عَنْ جَمَالِ حَدِيقَةٍ زُرْتُهَا مَعَ أَصْدِقَائِي بِإِشْرَافِ مُعَلِّمِي.
- I tell my family about the beautiful garden I visited with my friends under my teacher's supervision.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 26 nouns)
- لَعِبَ — to play
- تَعَلَّمَ — to learn
- سَاعَدَ — to help
- اخْتَارَ — to choose
- كَتَبَ — to write
- مَرَّ — to pass
- ذَهَبَ — to go
- ضَبَطَ — to adjust
- حَصَلَ — to obtain
- عَبَّرَ — to express
- حَمَلَ — to carry
- أَنْشَدَ — to recite
- حَفِظَ — to memorize
- أَعْجَبَ — to please
- أَلْقَى — to deliver
- حَدَّثَ — to talk
- زَارَ — to visit
- تِلْمِيذٌ — student
- وُصُولٌ — arrival
- مَدْرَسَةٌ — school
- اخْتِيَارٌ — choice
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
- مُنَاسِبٌ — appropriate
- فَرَاغٌ — blank
- أَثْنَاءٌ — during
- ذَهَابٌ — going
- حَرَكَةٌ — vowel mark
- جُمْلَةٌ — sentence
- صُورَةٌ — picture
- فَرَحٌ — joy
- حَقِيبَةٌ — bag
- طِفْلٌ — child
- أُنْشُودَةٌ — poem
- ثَلَاثَةٌ — three
- بَيْتٌ — verse
- أَمَامٌ — in front of
- زَمِيلٌ — colleague
- أُسْرَةٌ — family
- جَمَالٌ — beauty
- حَدِيقَةٌ — garden
- صَدِيقٌ — friend
- إِشْرَافٌ — supervision
- مُعَلِّمٌ — teacher