Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 11
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَتَأَمَّلُ الصُّورَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ، ثُمَّ أُعَبِّرُ عَنْ كُلٍّ مِنْهُمَا بِجُمْلَةٍ مِنْ عِنْدِي: أُنَمِّي لُغَتِي. ١. أُحَاكِي الْمِثَالَ الْآتِيَ مُنْتَبِهًا إِلَى حَرَكَةِ الْحَرْفِ الْمُلَوَّنِ: - زَارَ التَّلَامِيذُ الْمُتْحَفَ. - جَفَّفَتِ الطِّفْلَةُ أَوْرَاقَ الشَّجَرِ. - شَاهَدَ التَّلَامِيذُ الْمُتْحَفَ. ٢. أَخْتَارُ الْكَلِمَةَ الْمُنَاسِبَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ: - زَيَّنَتِ الْأَضْوَاءُ الْمَكَانَ (الْمَكَانَ - الْمَكَانُ - الْمَكَانِ). - شَاهَدَ الزُّوَّارُ النَّوْلَ (النَّوْلَ - النَّوْلُ - النَّوْلِ). ٣. أَضَعُ الْحَرَكَةَ الْمُنَاسِبَةَ فَوْقَ الْحَرْفِ الْمُلَوَّنِ: - يَفْتَحُ الْمُتْحَفُ الْأَبْوَابَ لِلزَّائِرِينَ. - زَيَّنَتِ اللَّوْحَاتُ جُدْرَانَ الْمُتْحَفِ. - حَنَّطَ الْخَبِيرُ الزَّرَافَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَتَأَمَّلُ الصُّورَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ، ثُمَّ أُعَبِّرُ عَنْ كُلٍّ مِنْهُمَا بِجُمْلَةٍ مِنْ عِنْدِي.
- I will examine the two pictures below and write a sentence of my own for each.
- أُحَاكِي الْمِثَالَ الْآتِيَ مُنْتَبِهًا إِلَى حَرَكَةِ الْحَرْفِ الْمُلَوَّنِ.
- I will follow the example below, paying close attention to the vowel on the colored letter.
- زَارَ التَّلَامِيذُ الْمُتْحَفَ.
- The students visited the museum.
- جَفَّفَتِ الطِّفْلَةُ أَوْرَاقَ الشَّجَرِ.
- The girl dried the leaves.
- شَاهَدَ التَّلَامِيذُ الْمُتْحَفَ.
- The students toured the museum.
- أَخْتَارُ الْكَلِمَةَ الْمُنَاسِبَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ.
- I will choose the correct word from the options in parentheses.
- زَيَّنَتِ الْأَضْوَاءُ الْمَكَانَ.
- The lights decorated the space.
- شَاهَدَ الزُّوَّارُ النَّوْلَ.
- The visitors watched the loom.
- أَضَعُ الْحَرَكَةَ الْمُنَاسِبَةَ فَوْقَ الْحَرْفِ الْمُلَوَّنِ.
- I will place the correct vowel above the colored letter.
- يَفْتَحُ الْمُتْحَفُ الْأَبْوَابَ لِلزَّائِرِينَ.
- The museum opens its doors to visitors.
- زَيَّنَتِ اللَّوْحَاتُ جُدْرَانَ الْمُتْحَفِ.
- The paintings decorated the walls of the museum.
- حَنَّطَ الْخَبِيرُ الزَّرَافَةَ.
- The expert taxidermied the giraffe.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 23 nouns)
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- عَبَّرَ — to express
- نَمَّى — to develop
- حَاكَى — to imitate
- انْتَبَهَ — to pay attention
- زَارَ — to visit
- جَفَّفَ — to dry
- شَاهَدَ — to watch
- اخْتَارَ — to choose
- زَيَّنَ — to decorate
- وَضَعَ — to place
- فَتَحَ — to open
- حَنَّطَ — to taxidermy
- صُورَةٌ — picture
- جُمْلَةٌ — sentence
- لُغَةٌ — language
- مِثَالٌ — an example
- حَرَكَةٌ — vowel mark
- حَرْفٌ — letter
- تِلْمِيذٌ — student
- مُتْحَفٌ — museum
- طِفْلَةٌ — girl
- وَرَقٌ — paper
- شَجَرٌ — tree
- كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
- قَوْسٌ — bracket
- ضَوْءٌ — light
- مَكَانٌ — place, location, site
- زَائِرٌ — visitor
- نَوْلٌ — loom
- بَابٌ — door
- لَوْحَةٌ — board
- جِدَارٌ — wall
- خَبِيرٌ — expert
- زَرَافَةٌ — giraffe
- مُنْتَبِه — attentive