Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 2 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

تَتَكَيَّفُ لِتَعِيشَ.

It adapts to survive.

أَتَأَمَّلُ وَأَتَحَدَّثُ.

I reflect and speak.

أَتَأَمَّلُ الصُّورَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:

I study the following picture, then complete the activity:

لِضَمَانِ بَقَائِهَا تُغَيِّرُ أَجْزَاءَهَا وَصِفَاتِهَا.

To ensure its survival, it changes its parts and characteristics.

أُسَمِّي الْحَيَوَانَاتِ فِي الصُّورَةِ السَّابِقَةِ.

I name the animals in the previous picture.

أَذْكُرُ الْأَمَاكِنَ الَّتِي تَعِيشُ فِيهَا كُلٌّ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ فِي الصُّورَةِ السَّابِقَةِ.

I state where each animal in the previous picture lives.

أَخْتَارُ شَيْئاً أَعْجَبَنِي فِي الصُّورَةِ، وَأَتَحَدَّثُ عَنْهُ.

I choose something I liked in the picture and talk about it.

أَسْتَمِعُ وَأُنَاقِشُ.

I listen and discuss.

أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ:

I listen to the text, then complete the activity:

أُتَمِّمُ الْجُمْلَةَ مِمَّا بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ وَفْقَ مَا سَمِعْتُهُ فِي النَّصِّ:

I complete the sentence using the options in brackets based on what I heard in the text:

كَتَبَتْ آمَالُ فِي مَجَلَّةٍ (يَوْمِيَّةٍ – الْحَائِطِ – جِدَارِيَّةٍ).

Amal wrote in a (daily – wall – mural) magazine.

تَحَدَّثَ النَّصُّ عَنِ (الْحَيَوَانَاتِ – النَّبَاتَاتِ – الطُّيُورِ).

The text was about (animals – plants – birds).

أَضَعُ خَطّاً تَحْتَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتُهَا فِي النَّصِّ فِيمَا يَأْتِي:

I underline the words I heard in the text from the following list:

(الصَّبَّارُ – الطَّعَامُ – شَمْعِيَّةٌ – الِاسْتِفَادَةُ).

(Cactus – food – waxy – benefit).

أُكْمِلُ شَفَوِيّاً مَا يَأْتِي وَفْقَ مَا سَمِعْتُهُ مِنَ النَّصِّ:

I complete the following orally based on what I heard in the text:

تَتَكَيَّفُ الْكَائِنَاتُ الْحَيَّةُ مَعَ.

Living organisms adapt to.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 24 nouns)

• تَكَيَّفَ — to adapt
• عَاشَ — to live
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• تَحَدَّثَ — to speak
• نَفَّذَ — to execute
• غَيَّرَ — to change
• سَمَّى — to name
• ذَكَرَ — to mention
• اخْتَارَ — to choose
• أَعْجَبَ — to please
• اسْتَمَعَ — to listen
• نَاقَشَ — to discuss
• أَتَمَّ — to complete
• سَمِعَ — to hear
• كَتَبَ — to write
• وَضَعَ — to place
• أَكْمَلَ — to finish
• صُورَةٌ — picture
• نَشَاطٌ — activity
• ضَمَانٌ — guarantee
• بَقَاءٌ — survival
• جُزْءٌ — part
• صِفَةٌ — characteristic
• حَيَوَانٌ — animal
• مَكَانٌ — place, location, site
• شَيْءٌ — thing
• نَصٌّ — text
• جُمْلَةٌ — sentence
• قَوْسٌ — bracket
• مَجَلَّةٌ — magazine
• حَائِطٌ — wall
• نَبَاتٌ — plant
• طَيْرٌ — bird
• خَطٌّ — line
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• صَبَّارٌ — cactus
• طَعَامٌ — food
• اسْتِفَادَةٌ — benefit
• كَائِنٌ — being
• يَوْمِيَّة — daily
• شَمْعِيَّة — waxy