Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ حَقِّي أَنْ أَتَعَلَّمَ.

I have the right to learn.

أَتَأَمَّلُ وَأَتَحَدَّثُ.

I reflect and I speak.

أَتَأَمَّلُ الصُّورَةَ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ.

I study the picture, then complete the activity.

لِأُحَقِّقَ حُلْمَ الْمُسْتَقْبَلِ.

To achieve my future dream.

أُسَمِّي الْمَكَانَ الَّذِي أَرَاهُ فِي الصُّورَةِ.

I name the place I see in the picture.

أَصِفُ مَا أَرَاهُ فِي الصُّورَةِ بِالتَّفْصِيلِ.

I describe what I see in the picture in detail.

أُضِيفُ إِلَى الصُّورَةِ مَا أَرَاهُ مُنَاسِبًا.

I add whatever I think is appropriate to the picture.

أَسْتَمِعُ وَأُنَاقِشُ.

I listen and I discuss.

أَسْتَمِعُ إِلَى النَّصِّ، ثُمَّ أُنَفِّذُ النَّشَاطَ.

I listen to the text, then complete the activity.

أَذْكُرُ حَقًّا مِنَ الْحُقُوقِ الَّتِي ذُكِرَتْ فِي النَّصِّ.

I mention one of the rights stated in the text.

أُكْمِلُ الْفَرَاغَ فِي كُلٍّ مِمَّا يَأْتِي.

I fill in the blanks for each of the following.

سَاعِدْنِي فِي أَنْ أَبْقَى الْأَوَّلَ وَأُحَقِّقَ حُلْمِي.

Help me stay at the top and achieve my dream.

مِنْ وَاجِبَاتِي تُجَاهَ مَدْرَسَتِي.

My duties toward my school include:

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 13 nouns)

• تَعَلَّمَ — to learn
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• تَحَدَّثَ — to speak
• نَفَّذَ — to execute
• حَقَّقَ — to achieve
• سَمَّى — to name
• رَأَى — to see
• وَصَفَ — to describe
• أَضَافَ — to add
• اسْتَمَعَ — to listen
• نَاقَشَ — to discuss
• ذَكَرَ — to mention
• أَكْمَلَ — to complete
• سَاعَدَ — to help
• بَقِيَ — to remain
• حَقٌّ — right
• صُورَةٌ — picture
• نَشَاطٌ — activity
• حُلْمٌ — dream
• مُسْتَقْبَلٌ — future
• مَكَانٌ — place, location, site
• تَفْصِيلٌ — detail
• مُنَاسِبٌ — appropriate
• نَصٌّ — text
• فَرَاغٌ — blank
• أَوَّلٌ — first
• وَاجِبٌ — assignment, duty
• مَدْرَسَةٌ — school