Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَلْعَبُ وَأَتَعَلَّمُ.

I play and I learn.

أَتَأَمَّلُ الْعُنْقُودَ الْأَوَّلَ، ثُمَّ أَقْرَأُ الْكَلِمَاتِ الْمَكْتُوبَةَ عَلَى حَبَّاتِهِ مُنَفِّذًا النَّشَاطَ الْآتِيَ:

I examine the first cluster, then read the words written on its grapes to complete the following activity:

١. أَخْتَارُ كَلِمَةً مِنَ الْعُنْقُودِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ أَرْمِي مُكَعَّبَ الْحُرُوفِ.

1. I choose a word from the first cluster, then roll the letter cube.

٢. أُضِيفُ الْحَرْفَ الَّذِي ظَهَرَ عَلَى سَطْحِ الْمُكَعَّبِ إِلَى أَوَّلِ الْكَلِمَةِ الَّتِي اخْتَرْتُهَا.

2. I add the letter that lands face up on the cube to the beginning of the word I chose.

٣. أَكْتُبُ الْكَلِمَةَ الْجَدِيدَةَ فِي مَكَانِهَا الصَّحِيحِ ضِمْنَ حَبَّاتِ الْعُنْقُودِ الثَّانِي، ثُمَّ أُلَوِّنُهَا بِاللَّوْنِ نَفْسِهِ.

3. I write the new word in its correct place within the second cluster, then color it to match.

أَضَعُ الْكَلِمَاتِ الْجَدِيدَةَ فِي جُمَلٍ مُفِيدَةٍ:

I use the new words in complete sentences:

التَّوَاصُلُ مَعَ الْأَهْلِ:

Communicating with family:

أَرْسُمُ بِمُعَاوَنَةِ أَحَدِ أَفْرَادِ أُسْرَتِي لَوْحَةً تُعَبِّرُ عَنْ فَرْحَتِي بِالْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنَ الْمَدْرَسَةِ مُتَضَمِّنَةً عِبَارَةً مُنَاسِبَةً.

With the help of a family member, I draw a picture expressing my joy on the first day of school, including an appropriate phrase.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 30 nouns)

• لَعِبَ — to play
• تَعَلَّمَ — to learn
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• قَرَأَ — to read
• نَفَّذَ — to execute
• اخْتَارَ — to choose
• رَمَى — to throw
• أَضَافَ — to add
• ظَهَرَ — to appear
• كَتَبَ — to write
• لَوَّنَ — to color
• كَبُرَ — to grow
• وَضَعَ — to place
• نَامَ — to sleep
• رَسَمَ — to draw
• نَظَرَ — to look
• عَبَّرَ — to express
• تَضَمَّنَ — to include
• عُنْقُودٌ — cluster
• أَوَّلٌ — first
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• مَكْتُوبٌ — written
• حَبَّةٌ — berry/grain
• نَشَاطٌ — activity
• آتِيٌ — following
• مُكَعَّبٌ — cube
• حَرْفٌ — letter
• سَطْحٌ — surface
• جَدِيدٌ — new
• مَكَانٌ — place, location, site
• صَحِيحٌ — correct, healthy (adjective)
• ثَانِيٌ — second
• لَوْنٌ — color
• نَفْسٌ — same
• جُمْلَةٌ — sentence
• مُفِيدٌ — beneficial thing; useful person
• تَوَاصُلٌ — communication
• أَهْلٌ — family
• مُعَاوَنَةٌ — assistance
• أَحَدٌ — one
• فَرْدٌ — individual
• أُسْرَةٌ — family
• لَوْحَةٌ — painting
• فَرْحَةٌ — joy
• يَوْمٌ — day
• مَدْرَسَةٌ — school
• عِبَارَةٌ — phrase
• مُنَاسِبٌ — appropriate