Syrian Arabic Curriculum — Grade 2, Semester 1 — Page 11

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَسْتَبْدِلُ بِالْكَلِمَةِ الْمُلَوَّنَةِ كَلِمَةً أُخْرَى مُنَاسِبَةً، ثُمَّ أُعِيدُ كِتَابَةَ الْجُمْلَةِ.

Replace the colored word with a suitable alternative, then rewrite the sentence.

آلاءُ طِفْلَةٌ مُجْتَهِدَةٌ وَمُهَذَّبَةٌ.

Alaa is a diligent and polite girl.

أُحِبُّ لُغَتِي.

I love my language.

أَقْرَأُ الْجُمَلَ الْآتِيَةَ وَأُلَاحِظُ الْكَلِمَاتِ الْمُتَمَاثِلَةَ بِاللَّوْنِ.

Read the following sentences and note the words that share the same color.

نَامَ الصَّغِيرُ، وَتَرْسُمُ الطِّفْلَةُ.

The little one slept, and the girl is drawing.

أُحَاكِي الْمِثَالَ الْآتِي.

Follow the example below.

لَعِبَ الطِّفْلُ، يَلْعَبُ الطِّفْلُ.

The child played; the child plays.

ضَحِكَ مَازِنٌ، يَضْحَكُ مَازِنٌ.

Mazin laughed; Mazin laughs.

غَرَّدَ الْعُصْفُورُ، يُغَرِّدُ الْعُصْفُورُ.

The bird chirped; the bird chirps.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 19 nouns)

• اِسْتَبْدَلَ — to replace
• أَعَادَ — to rewrite
• أَحَبَّ — to love
• قَرَأَ — to read
• لَاحَظَ — to observe
• نَامَ — to sleep
• رَسَمَ — to draw
• حَاكَى — to imitate
• لَعِبَ — to play
• ضَحِكَ — to laugh
• غَرَّدَ — to chirp
• كَلِمَةٌ — a word (grammatical term)
• مُلَوَّنَةٌ — colored
• أُخْرَى — other
• مُنَاسِبَةٌ — suitable
• كِتَابَةٌ — writing
• جُمْلَةٌ — sentence
• طِفْلَةٌ — Child
• مُجْتَهِدَةٌ — diligent
• مُهَذَّبَةٌ — polite (female)
• لُغَةٌ — language
• آتِيَةٌ — following
• مُتَمَاثِلَةٌ — identical
• لَوْنٌ — color
• صَغِيرٌ — small (male)
• مِثَالٌ — an example
• طِفْلٌ — child
• عُصْفُورٌ — bird
• هَنَاءٌ — happiness
• وَرْدَةٌ — rose