Syrian Arabic Curriculum — Grade 10 — Page 82

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Syrian Arabic Curriculum — Grade 10, page 82 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ الشَّاعِرُ: لَأَسْتَسْهِلَنَّ الصَّعْبَ أَوْ أُدْرِكَ الْمُنَى، فَمَا انْقَادَتِ الْآمَالُ إِلَّا لِصَابِرٍ. الْأَسْئِلَةُ: ١. اجْتَمَعَ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ قَسَمٌ وَشَرْطٌ، وَكَانَ الْجَوَابُ لِلْأَسْبَقِ وَهُوَ الْقَسَمُ، فَمَا الَّذِي وَطَّأَ لِيَكُونَ الْجَوَابُ لِلْقَسَمِ؟ ٢. حُذِفَ لَفْظُ الْقَسَمِ فِي الْمِثَالِ الثَّانِي، فَمَا الَّذِي دَلَّ عَلَى أَنَّ الْكَلَامَ الْمَذْكُورَ هُوَ جَوَابٌ لِلْقَسَمِ؟ اسْتَنْتِجْ. تَطْبِيقٌ: قَدْ يُحْذَفُ فِعْلُ الْقَسَمِ وَتَدُلُّ عَلَيْهِ اللَّامُ الْمُوَطِّئَةُ لِلْقَسَمِ أَوِ اللَّامُ الْوَاقِعَةُ فِي جَوَابِ الْقَسَمِ. اجْعَلْ كُلًّا مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ الْآتِيَتَيْنِ جَوَاباً لِلْقَسَمِ بِدَلَالَةِ اللَّامِ الْوَاقِعَةِ فِي جَوَابِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُوَطِّئَةِ لِلْجَوَابِ مُجْرِياً التَّعْدِيلَاتِ الْمُنَاسِبَةَ: أ. أُشَارِكُ أَصْدِقَائِي فِي النَّدْوَةِ الثَّقَافِيَّةِ. ب. أُكَافِئُكَ عَلَى اجْتِهَادِكَ. ١. اقْرَأْ مَا يَأْتِي، ثُمَّ امْلَأِ الْجَدْوَلَ الْمَطْلُوبَ: قَالَ ابْنُ الرُّومِيِّ: وَأَقْسَمْتُ بِاللَّهِ أَنْ لَا يُزَايِلَ مِقْدَارُ نَفْسِي عِنْدِي جَلِيلًا. التَّقْوِيمُ النِّهَائِيُّ: فِعْلُ الْقَسَمِ، حَرْفُ الْجَرِّ وَالْقَسَمِ، الْمُقْسَمُ بِهِ، جَوَابُ الْقَسَمِ. ٢. مَثِّلْ عِنْدَكَ لِأُسْلُوبِ الْقَسَمِ بِجُمْلَتَيْنِ؛ عَلَى أَنْ يَكُونَ فِعْلُ الْقَسَمِ فِي الْأُولَى مَذْكُوراً، وَفِي الثَّانِيَةِ مَحْذُوفاً بِقَرِينَةٍ دَلَّتْ عَلَيْهِ. ٣. أَعْرِبِ الْبَيْتَ الْآتِيَ إِعْرَابَ مُفْرَدَاتٍ وَمَا بَيْنَ قَوْسَيْنِ إِعْرَابَ جُمَلٍ: لَئِنْ سَاءَنِي أَنْ نِلْتَنِي بِمَسَاءَةٍ لَقَدْ (سَرَّنِي) أَنِّي (خَطَرْتُ بِبَالِكَ).

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ الشَّاعِرُ: لَأَسْتَسْهِلَنَّ الصَّعْبَ أَوْ أُدْرِكَ الْمُنَى، فَمَا انْقَادَتِ الْآمَالُ إِلَّا لِصَابِرٍ.
The poet said: I will make the difficult easy or attain my desires, for hopes yield only to the patient.
الْأَسْئِلَةُ:
Questions:
١. اجْتَمَعَ فِي الْمِثَالِ الْأَوَّلِ قَسَمٌ وَشَرْطٌ، وَكَانَ الْجَوَابُ لِلْأَسْبَقِ وَهُوَ الْقَسَمُ، فَمَا الَّذِي وَطَّأَ لِيَكُونَ الْجَوَابُ لِلْقَسَمِ؟
1. In the first example, an oath and a conditional clause appear together, yet the response follows the first, which is the oath. What paved the way for the response to belong to the oath?

12 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)